Bạn có tự hỏi vì sao một câu chuyện như “Little Women” vẫn được chuyển thể hết lần này đến lần khác? Tại XETAIMYDINH.EDU.VN, chúng tôi khám phá lý do tác phẩm này vượt thời gian và tìm hiểu cách mỗi phiên bản điện ảnh mang đến một góc nhìn mới mẻ về vai trò của phụ nữ. Khám phá ngay để hiểu rõ hơn về những giá trị mà “Little Women” mang lại cho phụ nữ hiện đại, cũng như cách những chiếc xe tải chất lượng cao có thể hỗ trợ phụ nữ trong sự nghiệp và cuộc sống.
1. “Little Women”: Một Câu Chuyện Vượt Thời Gian
“Little Women” (Những người phụ nữ bé nhỏ) có lẽ không cần giới thiệu nhiều. Chúng ta đều quen thuộc với chị em nhà March: Meg, Jo, Beth và Amy. Cuốn sách ra đời từ rất lâu (1868). Điều này cũng tạo ra một thách thức trong việc chuyển thể câu chuyện lên màn ảnh. Xã hội đã thay đổi rất nhiều kể từ khi nó được viết, đặc biệt là khi nói đến vai trò và vị trí của phụ nữ.
Cuốn sách được viết trong thời kỳ mà vị trí của phụ nữ là ở nhà (hoặc trong bếp, nếu bạn muốn). Louisa May Alcott được nhà xuất bản thúc giục viết cuốn sách như một cách để đánh lạc hướng bà khỏi việc viết tiểu thuyết và thơ của riêng mình. Không ai ngờ nó lại thành công đến vậy. Ý tưởng là nó sẽ là một cuốn cẩm nang cho các cô gái trẻ về cách trở thành “người phụ nữ hoàn hảo” và sẽ hướng dẫn họ trong quá trình chuyển đổi từ thời thơ ấu sang tuổi trưởng thành. Cuốn tiểu thuyết đề cập đến ba chủ đề chính: công việc gia đình, công việc ngoài xã hội và tình yêu đích thực. Tất cả những điều này đều phụ thuộc lẫn nhau và mỗi điều cần thiết để đạt được bản sắc cá nhân của nữ chính.
Cuốn sách được yêu thích vì mỗi thế hệ phụ nữ có thể tìm thấy chính mình trong một trong những chị em nhà March. Hầu hết phụ nữ yêu Jo nhất và tôi cũng không khác. Tôi có thể đồng cảm với cô ấy. Jo là một cô gái tomboy, giống như tôi. Tôi cũng nóng tính và hay trút giận lên những người tôi yêu. Mẹ tôi luôn muốn tôi trở thành một “Amy”, người mà tôi khinh thường (có lẽ vì mẹ tôi muốn tôi giống cô ấy hơn!). Jo là một hình mẫu cho tôi vì tôi ngưỡng mộ cá tính của cô ấy, ngay cả khi cái giá của cá tính đó có thể là sự cô đơn.
Đồng thời, tôi biết cuốn sách không còn phù hợp với thời đại của mình. Vì vậy, bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại hoài nghi và ngạc nhiên khi thấy một phiên bản khác vào năm 2019. Liệu nó có còn phù hợp trong thời đại ngày nay?
2. So Sánh Các Phiên Bản Phim “Little Women”: Góc Nhìn Về Phụ Nữ Thay Đổi Ra Sao?
Tôi đã quyết định so sánh hai phiên bản phim: một được thực hiện vào năm 1994 và một phiên bản mới nhất của Greta Gerwig từ năm 2019. Mỗi nhà làm phim đã chọn nhấn mạnh một góc độ khác nhau của cuốn sách. Họ cũng minh họa một số thay đổi về các chủ đề về nữ tính, trách nhiệm xã hội và sự giàu có trong suốt lịch sử Hoa Kỳ. Đó là một bài học tuyệt vời về viết kịch bản về cách một cuốn sách có thể là bức tranh cho bức tranh của riêng bạn.
2.1. Phiên Bản Năm 1994: Sự Nổi Lên Của “Girl Power”
Trớ trêu thay, vào năm 1994, thời đại của “Girl Power”, “Little Women” được coi là một bộ phim đầy rủi ro. Denise Di Novi (Nhà sản xuất) cho biết vào thời điểm đó, gần như không thể thực hiện một bộ phim do phụ nữ dẫn dắt. Họ gọi chúng là những bộ phim “cái kim trong mắt”, nơi một chàng trai sẽ nói với vợ mình rằng “Thà tôi bị kim đâm vào mắt còn hơn là đi xem bộ phim đó”. Nhưng Denise di Novi biết Winona Ryder bị ám ảnh bởi cuốn sách, vì vậy đã thuyết phục cô tham gia. Ryder đang ở đỉnh cao danh vọng vào thời điểm đó, vì vậy Columbia sẵn sàng bật đèn xanh cho nó.
Đây là bản chuyển thể đầu tiên của cuốn sách thành phim sau Phong trào Phụ nữ và sự gia nhập hàng loạt của phụ nữ vào lực lượng lao động. Đạo diễn (Gillian Armstrong) và biên kịch (Robin Swicord) phải tìm cách kể câu chuyện mà không bị cũ kỹ và lỗi thời. Câu chuyện vẫn dựa vào vòng cung của Jo, tuy nhiên, họ không muốn khắc họa một người phụ nữ nổi loạn thông minh như một cô gái tomboy, vì vậy thay vào đó Jo là một “đứa trẻ sân khấu” – cô ấy thông minh, sáng tạo và trí tuệ không ngừng nghỉ.
Trong phiên bản năm 1994, câu chuyện tập trung vào việc Jo tìm kiếm việc làm và theo đuổi ước mơ của mình. Chúng ta được thấy cô ấy viết nhiều hơn so với các phiên bản trước đó. (Các phiên bản năm 1933 & 1949 nói nhiều hơn về thách thức của Jo về nữ tính, hôn nhân và vai trò của xã hội đối với cô ấy so với mong muốn viết lách và sáng tạo của trái tim cô ấy).
Trong các phiên bản trước của câu chuyện, Jo từ chối lời cầu hôn của Laurie vì cô nghĩ rằng họ không phải là một cặp tốt và cô sẽ không thể yêu anh theo cách mà anh yêu cô. Ngược lại, trong phiên bản năm 1994, Jo từ chối vì cô muốn tìm con đường riêng của mình trên thế giới và tập trung vào nghệ thuật và viết lách của mình. Cô ấy sử dụng cụm từ nổi tiếng “Không phải tại anh, tại em” và “chúng ta hãy làm bạn”, phù hợp hơn với những năm 1990.
Trong phiên bản năm 1994, tâm trí của Jo liên tục quay cuồng và tìm kiếm sự phát triển và hoàn thiện cá nhân. Đây là cách đạo diễn nhìn thấy những đức tính nữ tính hiện đại và những phẩm chất của người phụ nữ đương đại. Cô tin rằng phụ nữ có thể đảm nhận tất cả các khía cạnh của đời sống đạo đức và thực tế mà không cần phụ thuộc vào sự hỗ trợ hoặc lời khuyên của nam giới.
Lần này, Giáo sư Bhaer là một người đàn ông lớn tuổi hơn, nhưng trái với các phiên bản trước, lần này chúng ta có nhiều thời gian hơn trên màn ảnh để thấy mối quan hệ của họ phát triển. Điều này có nghĩa là chúng ta thấy lý do tại sao Jo sẽ chọn anh ấy thay vì Laurie. Giáo sư Bhaer ủng hộ việc viết lách của cô và thách thức cô cải thiện nó. Laurie không có nhiều tham vọng như Jo và coi việc viết lách và sân khấu của cô như một sở thích và trò tiêu khiển và không thể hiểu được niềm đam mê của cô dành cho nó. Giáo sư Bhaer trong phiên bản này tán tỉnh cô một cách lãng mạn và ủng hộ cô … Tốt nhất của cả hai thế giới cho một người phụ nữ hiện đại!
Hơn các phiên bản trước, phiên bản năm 1994 đã làm nổi bật những vấn đề được viết giữa các dòng của cuốn sách thế kỷ 19. Swicord nói rằng cô đã cố gắng viết phiên bản này theo cách mà Louisa May Alcott có thể đã viết nó nếu không có những hạn chế mà phụ nữ phải đối mặt trong thế kỷ 19. Cô đã làm điều này bằng cách nghiên cứu cuộc sống riêng tư và hồi ký của Alcott. Đó có thể là lý do tại sao nhiều người sẽ nói rằng nó đi chệch khỏi phiên bản gốc.
2.2. Phiên Bản Năm 2019: Nữ Quyền Trong Thế Kỷ 21
Phiên bản của Greta Gerwig thay đổi toàn bộ cấu trúc của cuốn sách và rất khác so với tất cả các phiên bản khác. Đúng với hướng đi mới của thế kỷ 21 trong viết kịch bản, cô đã chọn cách kể chuyện phi tuyến tính. Dòng thời gian chạy qua lại giữa thời thơ ấu và tuổi trưởng thành.
Để bắt đầu, phiên bản của Gerwig bắt đầu với nửa sau của “Little Women”: các chị em nhà March đã trưởng thành và tìm thấy con đường và vị trí của mình trên thế giới. Trong khi các phiên bản khác đối xử với các chị em một cách hời hợt, chủ yếu dẫn họ đến cuộc hôn nhân của họ và sau đó bỏ rơi họ như thể cuộc sống của họ đã kết thúc, phiên bản của Gerwig tìm thấy những khoảnh khắc song song trong cuộc sống của họ khiến họ cảm thấy như những con người thực sự trưởng thành và tồn tại ở tuổi trưởng thành.
Ví dụ, Meg trưởng thành đếm từng đồng xu để mua một chiếc váy trước khi chúng ta thấy cô ấy là một cô gái trẻ háo hức tham gia xã hội. Amy nhận được nhiều sự chú ý hơn so với các phiên bản khác. Mối quan hệ của cô với Laurie được dự đoán sớm hơn và xuất hiện thường xuyên hơn, khiến cuộc hôn nhân của họ trở nên chấp nhận được và đáng tin cậy.
Điều thú vị cần chỉ ra là giống như trong phiên bản năm 1933, phiên bản của Gerwig đặt hôn nhân như một sự hiện diện đáng sợ, mặc dù nó cũng là một sự cần thiết. Hôn nhân có mục đích thực tế của nó như một thỏa thuận kinh tế. Trong phiên bản của Gerwig, Amy độc thoại về việc, với tư cách là một người phụ nữ, cô không thể kiếm thu nhập riêng, do đó phải dựa vào chồng để duy trì cô. Cô cảm thấy bị tước đoạt khả năng làm việc, vậy tại sao cô không kết hôn vì tiền?
Đây là nơi Gerwig giới thiệu một sự khác biệt lớn và một khía cạnh mới cho bản chuyển thể cuốn sách này. Bằng cách đưa ra bối cảnh logic của Amy, Gerwig chỉ ra rằng các lựa chọn cá nhân là kết quả của nguyên nhân và kết quả có hệ thống. Amy phải hành động trong thế giới mà cô được ban cho cho đến khi một sự thay đổi cấu trúc rộng lớn hơn có thể diễn ra và mang lại cho cô sự tự do.
Hơn bất kỳ phiên bản nào khác của bộ phim này, tất cả bốn chị em đều có được sức mạnh của mình. Mặc dù Jo vẫn là nhân vật chính, nhưng những người chị em nhà March khác đều mạnh mẽ và quyền lực theo cách riêng của họ. Tôi thấy đó là một cách làm mới để đại diện cho cuốn sách.
Phiên bản “Little Women” này nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh nữ tính nằm trong tất cả chúng ta, chỉ là ở những sắc thái và cách thức khác nhau. Trong thế giới ngày nay, có chỗ cho tất cả các loại sức mạnh của phụ nữ và chúng ta không nên làm giảm nó khi nó xuất hiện bằng một giọng nói và cách thức khác với những gì chúng ta mong đợi, chúng ta chỉ cần nhìn kỹ hơn.
Một thay đổi mới mẻ khác trong phiên bản năm 2019 là cách Marmee được thể hiện. Ngay từ phiên bản năm 1994, Marmee đã được thể hiện như một người phụ nữ mạnh mẽ, một số người thậm chí có thể gọi cô là “tỉnh táo”. Susan Sarandon, người đóng vai Marmee, không phải là nhân vật dịu dàng, ân cần trong cuốn sách. Thay vào đó, cô là một người mẹ anh hùng, hấp dẫn, giàu nghị lực, không ngần ngại đưa ra những thông điệp ngắn gọn về việc nuôi dạy các con gái của mình theo một lối sống khác thường và cách xã hội đối xử với phụ nữ. Cô được thể hiện là mạnh mẽ và khôn ngoan bằng hành động chứ không chỉ bằng lời nói – ví dụ, chính phương pháp điều trị vi lượng đồng căn của cô đã đưa Beth từ giường bệnh trở lại, chứ không phải các bác sĩ truyền thống.
Trong phiên bản của Gerwig, Marmee đưa ra một chủ đề đã là điều cấm kỵ từ rất lâu, đó là sự tức giận của phụ nữ. Ngoại trừ loạt phim truyền hình ngắn tập với Emily Watson, câu nói này, xuất hiện trong cuốn sách, tất cả các phiên bản khác chưa bao giờ cho nó một vị trí. Marmee tâm sự với Jo bằng cách nói “Mẹ tức giận gần như mỗi ngày trong cuộc đời”. Cuối cùng chúng ta cũng được nghe những thất vọng của Marmee về những giam cầm và hạn chế đã được đặt lên phụ nữ vào thời điểm đó. Chúng ta được thấy những cảm xúc thực sự của người phụ nữ đã phải nuôi dạy bốn cô con gái một mình mà không có sự hỗ trợ từ chồng hoặc xã hội. Gerwig bày tỏ những gì không hiệu quả trong cách phụ nữ được đối xử hoặc đánh giá. Điều này cho phép chúng ta thấy nhân vật Marmee phức tạp. Trên bề mặt, cô ấy dường như là một người phụ nữ ngọt ngào, yêu thương, khuyến khích, tốt bụng. Nhưng khi cô ấy để mặt nạ trượt xuống, bạn nhận ra rằng cô ấy vô cùng tức giận với thực tế là thế giới không đền đáp lòng tốt đó. Đó là một sự thay đổi và bổ sung tuyệt vời cho cuốn sách.
Phiên bản năm 2019 lấp đầy những khoảng trống giữa Louisa May Alcott và Jo và sử dụng các yếu tố tiểu sử về cuộc đời của Alcott vào nhân vật của Jo. Jo thương lượng chính xác thỏa thuận tương tự cho cuốn sách của mình như Alcott đã làm cho “Little Women” của mình với cùng các quyền và tỷ lệ lợi nhuận.
Phiên bản này không chỉ nói về việc làm của phụ nữ (như phiên bản năm 1994) mà còn là việc coi trọng phụ nữ một cách nghiêm túc và trao cho họ những quyền lợi như nam giới. Đó là về việc tôn trọng tham vọng của phụ nữ và đền bù cho họ một cách tương xứng. Thật khó chịu khi thấy rằng mặc dù nhiều người đã nhận ra chủ đề này, nhưng Gerwig vẫn không được khen thưởng cho công việc của mình một cách tương xứng! Phiên bản này là một ví dụ khác cho thấy cuộc chiến VẪN tiếp tục để đại diện thích hợp cho phụ nữ và công nhận tài năng của họ.
3. Đánh Giá Chung: Phiên Bản “Little Women” Nào Phù Hợp Với Bạn?
Điều này thật dễ dàng. Cuốn sách chắc chắn không còn mạnh mẽ như ngày tôi đọc nó khi còn là một đứa trẻ (và một thiếu niên). Tôi không thể liên hệ với nó ngay cả khi nhìn nó qua con mắt hoài cổ.
Đúng là phiên bản năm 1994 đã tạo ra sự thay đổi lớn nhất đối với việc đại diện cho các chị em nhà March. Tuy nhiên, phiên bản của Gerwig là phiên bản mà tôi đã học được nhiều nhất. Nó giải quyết những thay đổi trong cấu trúc, thêm các lớp mới vào đặc tính.
Từ tất cả các phiên bản phim khác nhau, phiên bản của Gerwig là phiên bản mà, đối với tôi, có tính giáo dục và trao quyền nhất. Vì vậy … đó là bộ phim năm 2019 cho tôi tất cả các cách!
4. Vậy Còn Bạn Thì Sao?
TIỂU SỬ: Vered Neta là một bằng chứng cho thấy bạn không bao giờ quá già để bắt đầu một điều gì đó mới mẻ. Cô ấy nói rằng cô ấy đã có ba cuộc đời trong kiếp này. Sau 28 năm làm huấn luyện viên và làm việc với hơn 150.000 người trên khắp thế giới, cô đã bắt đầu một sự nghiệp mới với tư cách là một nhà biên kịch, tác giả và người đọc kịch bản. Cô đã viết 2 kịch bản và một vở nhạc kịch. Những ngày này, cô đang thực hiện một bộ phim tài liệu và một cuốn tiểu thuyết dựa trên một trong những kịch bản của mình và đã bắt đầu một chương trình truyền hình YouTube có tên #GoodLifeRedefined. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang web www.veredneta.com.
5. Xe Tải Mỹ Đình: Đồng Hành Cùng Phụ Nữ Trên Mọi Nẻo Đường
Tại Xe Tải Mỹ Đình, chúng tôi hiểu rằng phụ nữ ngày nay đóng vai trò quan trọng trong mọi lĩnh vực của đời sống, từ kinh doanh vận tải đến quản lý gia đình. Chúng tôi tự hào cung cấp các dòng xe tải chất lượng cao, bền bỉ và an toàn, đáp ứng mọi nhu cầu vận chuyển của bạn.
Bạn đang tìm kiếm một chiếc xe tải để:
- Khởi nghiệp kinh doanh vận tải?
- Mở rộng quy mô doanh nghiệp hiện tại?
- Vận chuyển hàng hóa cho gia đình và công việc?
Xe Tải Mỹ Đình sẽ giúp bạn:
- Tư vấn lựa chọn xe tải phù hợp với nhu cầu và ngân sách.
- Cung cấp thông tin chi tiết về các dòng xe tải có sẵn.
- Hỗ trợ thủ tục mua bán, đăng ký và bảo dưỡng xe tải.
Hãy liên hệ với Xe Tải Mỹ Đình ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí:
- Địa chỉ: Số 18 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
- Hotline: 0247 309 9988
- Trang web: XETAIMYDINH.EDU.VN
6. FAQ: Những Câu Hỏi Thường Gặp Về “Little Women” Và Vai Trò Của Phụ Nữ
- “Little Women” có ý nghĩa gì đối với phụ nữ hiện đại?
- “Little Women” vẫn là một câu chuyện đầy cảm hứng về sự trưởng thành, tình chị em, và việc tìm kiếm bản sắc cá nhân. Nó khuyến khích phụ nữ theo đuổi ước mơ và sống cuộc đời theo cách riêng của mình.
- Những phẩm chất nào của Jo March khiến cô ấy trở thành hình mẫu cho phụ nữ?
- Jo March là một cô gái mạnh mẽ, độc lập, và đam mê viết lách. Cô ấy không ngại phá vỡ các quy tắc và sống theo cách mà cô ấy tin là đúng.
- Phiên bản điện ảnh nào của “Little Women” phản ánh chân thực nhất tinh thần của cuốn sách?
- Mỗi phiên bản điện ảnh mang đến một góc nhìn riêng về câu chuyện. Phiên bản năm 2019 của Greta Gerwig được đánh giá cao vì sự sáng tạo và cách tiếp cận hiện đại.
- Vai trò của người phụ nữ trong xã hội đã thay đổi như thế nào kể từ khi “Little Women” được viết?
- Kể từ thế kỷ 19, phụ nữ đã đạt được nhiều tiến bộ trong xã hội. Họ có quyền bầu cử, quyền làm việc, và quyền tự do lựa chọn cuộc sống của mình.
- “Little Women” có thể dạy chúng ta điều gì về sự đoàn kết và hỗ trợ giữa phụ nữ?
- “Little Women” nhấn mạnh tầm quan trọng của tình chị em và sự hỗ trợ lẫn nhau giữa phụ nữ. Khi phụ nữ đoàn kết, họ có thể vượt qua mọi khó khăn và đạt được những thành công lớn.
- Tại sao việc xem các bộ phim và đọc sách về những người phụ nữ mạnh mẽ lại quan trọng?
- Những câu chuyện về những người phụ nữ mạnh mẽ truyền cảm hứng và động lực cho chúng ta. Chúng giúp chúng ta tin vào bản thân và khả năng của mình.
- Làm thế nào Xe Tải Mỹ Đình có thể hỗ trợ phụ nữ trong sự nghiệp và cuộc sống?
- Xe Tải Mỹ Đình cung cấp các dòng xe tải chất lượng cao, bền bỉ và an toàn, giúp phụ nữ vận chuyển hàng hóa, khởi nghiệp kinh doanh, và quản lý gia đình một cách hiệu quả.
- Những yếu tố nào cần xem xét khi chọn mua một chiếc xe tải phù hợp với nhu cầu của phụ nữ?
- Khi chọn mua xe tải, phụ nữ nên xem xét các yếu tố như kích thước, tải trọng, tính năng an toàn, và khả năng tiết kiệm nhiên liệu.
- Xe Tải Mỹ Đình có những chương trình khuyến mãi nào dành cho khách hàng nữ?
- Xe Tải Mỹ Đình thường xuyên có các chương trình khuyến mãi hấp dẫn dành cho khách hàng nữ, bao gồm giảm giá, tặng quà, và hỗ trợ vay vốn.
- Làm thế nào để liên hệ với Xe Tải Mỹ Đình để được tư vấn và hỗ trợ?
- Bạn có thể liên hệ với Xe Tải Mỹ Đình qua hotline, trang web, hoặc đến trực tiếp địa chỉ của chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.
7. Lời Kêu Gọi Hành Động
Bạn muốn tìm hiểu thêm về các dòng xe tải phù hợp với nhu cầu của mình? Bạn muốn được tư vấn và giải đáp mọi thắc mắc về xe tải? Hãy truy cập XETAIMYDINH.EDU.VN ngay hôm nay để được hỗ trợ tốt nhất. Xe Tải Mỹ Đình luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường thành công!
Liên hệ ngay:
- Địa chỉ: Số 18 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
- Hotline: 0247 309 9988
- Trang web: XETAIMYDINH.EDU.VN
