Tự Tình 1 Đọc Hiểu: Giải Mã Nỗi Lòng Nữ Sĩ Hồ Xuân Hương?

Tự Tình 1 đọc Hiểu không chỉ là việc phân tích một bài thơ, mà còn là chìa khóa để thấu hiểu tâm tư sâu kín của người phụ nữ trong xã hội xưa. Xe Tải Mỹ Đình (XETAIMYDINH.EDU.VN) sẽ cùng bạn khám phá những tầng ý nghĩa ẩn sau từng con chữ, giúp bạn cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp và giá trị nhân văn của tác phẩm này. Khám phá ngay để trang bị kiến thức vững chắc về văn học Việt Nam và có cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc sống!

1. “Tự Tình 1” Là Gì? Tại Sao Cần “Đọc Hiểu”?

“Tự tình 1” là một trong những bài thơ nổi tiếng của Hồ Xuân Hương, nữ sĩ tài ba và cá tính của văn học Việt Nam. Vậy, tại sao chúng ta cần “đọc hiểu” bài thơ này một cách sâu sắc?

Đọc hiểu “Tự tình 1” không đơn thuần là nắm bắt nội dung bề mặt. Mà là đi sâu vào thế giới nội tâm của tác giả, khám phá những cảm xúc, suy tư và khát vọng mà bà gửi gắm trong từng câu chữ. Theo nghiên cứu của Viện Văn học Việt Nam năm 2024, việc đọc hiểu sâu sắc các tác phẩm văn học kinh điển giúp người đọc phát triển khả năng tư duy phản biện và cảm thụ thẩm mỹ.

1.1 Ý Nghĩa Nhan Đề “Tự Tình”

Nhan đề “Tự tình” mang ý nghĩa gì?

“Tự tình” có nghĩa là tự giãi bày, tự bộc lộ tâm tư, tình cảm của mình. Trong bài thơ này, Hồ Xuân Hương đã mượn lời thơ để bày tỏ nỗi lòng cô đơn, buồn tủi và khát khao hạnh phúc của người phụ nữ trong xã hội phong kiến đầy những ràng buộc và bất công.

1.2 Tầm Quan Trọng Của Việc Đọc Hiểu Sâu Sắc

Tại sao cần đọc hiểu “Tự tình 1” một cách sâu sắc?

Việc đọc hiểu sâu sắc “Tự tình 1” giúp chúng ta:

  • Hiểu rõ hơn về thân phận người phụ nữ: Thấu hiểu những khó khăn, bất hạnh mà họ phải gánh chịu trong xã hội phong kiến.
  • Cảm nhận được vẻ đẹp tâm hồn: Khám phá những phẩm chất cao đẹp, khát vọng sống và đấu tranh cho hạnh phúc của người phụ nữ.
  • Trân trọng giá trị nhân văn: Nhận thức được những giá trị nhân văn sâu sắc mà tác phẩm mang lại, từ đó có cái nhìn đúng đắn hơn về cuộc sống và con người.
  • Nâng cao khả năng cảm thụ văn học: Rèn luyện khả năng phân tích, đánh giá và cảm thụ các tác phẩm văn học một cách tinh tế và sâu sắc.
  • Kết nối với quá khứ: Hiểu rõ hơn về lịch sử, văn hóa và xã hội Việt Nam trong quá khứ, từ đó trân trọng những giá trị truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

Hình ảnh Hồ Xuân Hương đang sáng tác thơ, thể hiện sự tài hoa và tâm hồn nhạy cảm của bà.Hình ảnh Hồ Xuân Hương đang sáng tác thơ, thể hiện sự tài hoa và tâm hồn nhạy cảm của bà.

2. Phân Tích Chi Tiết Bài Thơ “Tự Tình 1”

Để đọc hiểu “Tự tình 1” một cách trọn vẹn, chúng ta cần đi sâu vào phân tích từng câu chữ, từng hình ảnh và biện pháp nghệ thuật mà Hồ Xuân Hương đã sử dụng.

2.1 Hai Câu Đề: Thời Gian Và Không Gian

Hai câu đề của bài thơ “Tự tình 1” đã gợi lên một không gian và thời gian như thế nào?

Hai câu đề:

Tiếng gà văng vẳng gáy trên bom

Oán hận trông ra khắp mọi chòm.

đã vẽ nên một bức tranh đêm khuya tĩnh mịch, vắng lặng. “Tiếng gà văng vẳng” gợi cảm giác xa xôi, mơ hồ, trong khi từ “bom” lại mang đến sự trơ trọi, cô đơn. Không gian ấy càng trở nên u buồn, trống trải hơn khi kết hợp với tâm trạng “oán hận” của nhân vật trữ tình.

Theo một nghiên cứu của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội năm 2023, việc sử dụng các chi tiết về thời gian và không gian trong văn học có tác dụng lớn trong việc thể hiện tâm trạng và cảm xúc của nhân vật.

2.2 Hai Câu Thực: Nỗi Cô Đơn Và Xót Xa

Hai câu thực trong “Tự tình 1” diễn tả nỗi cô đơn và xót xa của Hồ Xuân Hương như thế nào?

Hai câu thực:

Mõ thảm không khua mà cũng cốc,

Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om?

sử dụng hình ảnh “mõ” và “chuông” – những vật thường dùng để báo hiệu thời gian, nhưng nay lại im lặng, vô dụng. Điều này càng nhấn mạnh sự cô đơn, trống trải trong lòng nhân vật trữ tình. Câu hỏi tu từ “cớ sao om?” thể hiện sự xót xa, ngậm ngùi trước duyên phận hẩm hiu, không được trọn vẹn.

2.3 Hai Câu Luận: Sự Dồn Nén Của Cảm Xúc

Hai câu luận trong “Tự tình 1” thể hiện sự dồn nén của cảm xúc và sự thức tỉnh về tình cảnh của bản thân như thế nào?

Hai câu luận:

Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ,

Sau giận vì duyên để mõm mòm.

cho thấy sự dồn nén của những cảm xúc tiêu cực: “rầu rĩ”, “giận”. Nhân vật trữ tình không chỉ buồn tủi, xót xa cho số phận của mình, mà còn cảm thấy phẫn uất, bất bình trước những bất công của xã hội. Từ “mõm mòm” gợi sự cay đắng, chua chát khi tình duyên lỡ dở, không được như ý muốn.

2.4 Hai Câu Kết: Thái Độ Và Khát Vọng

Hai câu kết của bài thơ “Tự tình 1” thể hiện thái độ và khát vọng của Hồ Xuân Hương như thế nào?

Hai câu kết:

Tài tử văn nhân ai đó tá?

Thân này đâu đã chịu già tom!

thể hiện một thái độ mạnh mẽ, kiên cường của Hồ Xuân Hương. Bà không chấp nhận số phận an bài, không chịu khuất phục trước những khó khăn, thử thách của cuộc đời. Câu hỏi tu từ “ai đó tá?” thể hiện sự thách thức, phản kháng lại những định kiến xã hội. Đồng thời, câu “Thân này đâu đã chịu già tom!” khẳng định khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc và không ngừng vươn lên của người phụ nữ.

Ảnh chụp một trang sách có in bài thơ "Tự tình 1" của Hồ Xuân Hương, làm nổi bật giá trị văn chương của tác phẩm.Ảnh chụp một trang sách có in bài thơ "Tự tình 1" của Hồ Xuân Hương, làm nổi bật giá trị văn chương của tác phẩm.

3. Các Biện Pháp Nghệ Thuật Đặc Sắc Trong “Tự Tình 1”

Sự thành công của “Tự tình 1” không chỉ đến từ nội dung sâu sắc mà còn nhờ vào việc sử dụng tài tình các biện pháp nghệ thuật.

3.1 Thể Thơ Thất Ngôn Bát Cú Đường Luật

“Tự tình 1” được viết theo thể thơ nào? Thể thơ này có tác dụng gì trong việc thể hiện nội dung?

“Tự tình 1” được viết theo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật, một thể thơ cổ điển với những quy tắc nghiêm ngặt về số câu, số chữ, niêm luật và đối. Việc sử dụng thể thơ này vừa tạo nên sự trang trọng, cổ kính cho bài thơ, vừa giúp Hồ Xuân Hương thể hiện những cảm xúc, suy tư một cách tinh tế, hàm súc.

3.2 Sử Dụng Từ Ngữ Giàu Giá Trị Biểu Cảm

Hồ Xuân Hương đã sử dụng những từ ngữ nào giàu giá trị biểu cảm trong “Tự tình 1”?

Hồ Xuân Hương đã sử dụng nhiều từ ngữ giàu giá trị biểu cảm trong “Tự tình 1”, như: “văng vẳng”, “oán hận”, “thảm”, “sầu”, “rầu rĩ”, “giận”, “mõm mòm”, “tài tử”, “già tom”. Những từ ngữ này không chỉ miêu tả chân thực trạng thái cảm xúc của nhân vật trữ tình, mà còn gợi lên những liên tưởng sâu sắc về cuộc đời và số phận của người phụ nữ trong xã hội phong kiến.

3.3 Câu Hỏi Tu Từ

Câu hỏi tu từ được sử dụng trong “Tự tình 1” có tác dụng gì?

Việc sử dụng câu hỏi tu từ trong “Tự tình 1” có tác dụng:

  • Diễn tả sự xót xa, ngậm ngùi: “Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om?”
  • Thể hiện sự thách thức, phản kháng: “Tài tử văn nhân ai đó tá?”
  • Gợi sự suy tư, trăn trở: Khuyến khích người đọc cùng suy ngẫm về những vấn đề mà tác giả đặt ra.

3.4 Sử Dụng Hình Ảnh Tượng Trưng

Những hình ảnh tượng trưng nào được sử dụng trong “Tự tình 1”? Ý nghĩa của chúng là gì?

Trong “Tự tình 1”, Hồ Xuân Hương đã sử dụng một số hình ảnh tượng trưng, như:

  • Tiếng gà: Gợi sự cô đơn, vắng vẻ của đêm khuya.
  • Mõ, chuông: Tượng trưng cho thời gian trôi qua vô nghĩa, cuộc sống tẻ nhạt, buồn tẻ.
  • Bom: Biểu tượng cho sự trơ trọi, cô đơn và những khó khăn, thử thách của cuộc đời.

Một chiếc mõ và chuông cổ, tượng trưng cho sự tĩnh lặng và nỗi cô đơn trong bài thơ.Một chiếc mõ và chuông cổ, tượng trưng cho sự tĩnh lặng và nỗi cô đơn trong bài thơ.

4. Chủ Đề Và Ý Nghĩa Của Bài Thơ “Tự Tình 1”

“Tự tình 1” không chỉ là một bài thơ hay về nghệ thuật, mà còn chứa đựng những giá trị nhân văn sâu sắc.

4.1 Chủ Đề Về Thân Phận Người Phụ Nữ

Chủ đề chính của bài thơ “Tự tình 1” là gì?

Chủ đề chính của bài thơ là thân phận của người phụ nữ trong xã hội phong kiến. Hồ Xuân Hương đã khắc họa chân thực những nỗi cô đơn, buồn tủi, xót xa và phẫn uất của người phụ nữ khi không được sống một cuộc đời hạnh phúc, trọn vẹn. Đồng thời, bà cũng ca ngợi vẻ đẹp tâm hồn, khát vọng sống và đấu tranh cho hạnh phúc của họ.

4.2 Giá Trị Nhân Văn Sâu Sắc

Bài thơ “Tự tình 1” mang lại những giá trị nhân văn nào?

“Tự tình 1” mang lại những giá trị nhân văn sâu sắc, như:

  • Sự đồng cảm, sẻ chia: Thể hiện sự đồng cảm, sẻ chia với những nỗi đau, bất hạnh của người phụ nữ.
  • Sự trân trọng, ngợi ca: Trân trọng, ngợi ca vẻ đẹp tâm hồn và những phẩm chất cao đẹp của người phụ nữ.
  • Tinh thần phản kháng, đấu tranh: Khuyến khích tinh thần phản kháng, đấu tranh chống lại những bất công, áp bức trong xã hội.
  • Khát vọng hạnh phúc: Thể hiện khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc chính đáng của con người.

4.3 Thông Điệp Mà Hồ Xuân Hương Muốn Gửi Gắm

Thông điệp chính mà Hồ Xuân Hương muốn gửi gắm qua bài thơ “Tự tình 1” là gì?

Thông điệp chính mà Hồ Xuân Hương muốn gửi gắm qua bài thơ là: Hãy trân trọng và bảo vệ quyền lợi của người phụ nữ, đấu tranh cho một xã hội công bằng, bình đẳng, nơi mà mọi người đều được sống hạnh phúc và tự do.

5. So Sánh “Tự Tình 1” Với “Tự Tình 2”

Để hiểu rõ hơn về “Tự tình 1”, chúng ta có thể so sánh nó với một bài thơ khác cùng chủ đề của Hồ Xuân Hương, đó là “Tự tình 2”.

5.1 Điểm Tương Đồng

Những điểm tương đồng giữa “Tự tình 1” và “Tự tình 2” là gì?

“Tự tình 1” và “Tự tình 2” có những điểm tương đồng sau:

  • Chủ đề: Cả hai bài thơ đều tập trung vào chủ đề thân phận người phụ nữ trong xã hội phong kiến.
  • Cảm xúc chủ đạo: Cả hai bài thơ đều thể hiện những cảm xúc cô đơn, buồn tủi, xót xa và phẫn uất.
  • Phong cách nghệ thuật: Cả hai bài thơ đều sử dụng thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật, từ ngữ giàu giá trị biểu cảm và hình ảnh tượng trưng.

5.2 Điểm Khác Biệt

Những điểm khác biệt giữa “Tự tình 1” và “Tự tình 2” là gì?

Tuy nhiên, giữa “Tự tình 1” và “Tự tình 2” cũng có những điểm khác biệt nhất định:

Tiêu Chí Tự Tình 1 Tự Tình 2
Không gian, thời gian Đêm khuya tĩnh mịch, vắng vẻ Ban ngày, cảnh vật thiên nhiên tươi đẹp nhưng cũng đầy ẩn ý
Cảm xúc Oán hận, phẫn uất Buồn tủi, chua xót
Thái độ Thách thức, phản kháng Cam chịu, bất lực
Hình ảnh nổi bật Tiếng gà, mõ, chuông Trăng khuyết, rêu xanh
Câu thơ tiêu biểu “Thân này đâu đã chịu già tom!” “Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại”

5.3 Ý Nghĩa Của Việc So Sánh

Việc so sánh “Tự tình 1” và “Tự tình 2” có ý nghĩa gì?

Việc so sánh “Tự tình 1” và “Tự tình 2” giúp chúng ta:

  • Hiểu rõ hơn về sự đa dạng trong cảm xúc: Thấy được sự phong phú, phức tạp trong thế giới nội tâm của Hồ Xuân Hương.
  • Nhận thấy sự khác biệt trong cách thể hiện: So sánh cách Hồ Xuân Hương thể hiện cảm xúc, suy tư trong từng hoàn cảnh khác nhau.
  • Đánh giá cao tài năng của tác giả: Khâm phục khả năng sử dụng ngôn ngữ, hình ảnh và biện pháp nghệ thuật một cách tài tình, sáng tạo của Hồ Xuân Hương.

Hình ảnh so sánh hai bài thơ Tự tình 1 và Tự tình 2, làm nổi bật sự khác biệt và tương đồng giữa chúng.Hình ảnh so sánh hai bài thơ Tự tình 1 và Tự tình 2, làm nổi bật sự khác biệt và tương đồng giữa chúng.

6. “Tự Tình 1” Trong Bối Cảnh Văn Học Việt Nam

Để đánh giá đúng giá trị của “Tự tình 1”, chúng ta cần đặt nó trong bối cảnh văn học Việt Nam thời bấy giờ.

6.1 Vị Trí Của Hồ Xuân Hương

Hồ Xuân Hương có vị trí như thế nào trong văn học Việt Nam?

Hồ Xuân Hương được mệnh danh là “Bà chúa thơ Nôm”, một trong những nữ sĩ tài ba và cá tính nhất của văn học Việt Nam. Thơ của bà vừa mang đậm chất dân gian, vừa thể hiện sự phá cách, nổi loạn và tinh thần nhân đạo sâu sắc.

6.2 Sự Đổi Mới Trong Thơ Ca

“Tự tình 1” có những yếu tố đổi mới nào so với thơ ca truyền thống?

“Tự tình 1” thể hiện sự đổi mới trong thơ ca truyền thống ở những điểm sau:

  • Chủ đề: Tập trung vào thân phận người phụ nữ, một chủ đề ít được khai thác trong thơ ca trung đại.
  • Cảm xúc: Thể hiện những cảm xúc chân thật, mạnh mẽ và táo bạo, không gò bó theo khuôn mẫu.
  • Ngôn ngữ: Sử dụng ngôn ngữ dân dã, đời thường, gần gũi với cuộc sống.
  • Hình ảnh: Sử dụng hình ảnh tượng trưng độc đáo, mang tính biểu cảm cao.

6.3 Ảnh Hưởng Đến Các Thế Hệ Sau

“Tự tình 1” đã có ảnh hưởng như thế nào đến các thế hệ nhà văn, nhà thơ sau này?

“Tự tình 1” đã có ảnh hưởng lớn đến các thế hệ nhà văn, nhà thơ sau này, đặc biệt là những người viết về đề tài phụ nữ. Tác phẩm đã mở ra một hướng đi mới cho thơ ca Việt Nam, khuyến khích các nhà văn, nhà thơ mạnh dạn thể hiện những cảm xúc, suy tư chân thật về cuộc sống và con người.

7. Ý Nghĩa Của “Tự Tình 1” Trong Xã Hội Hiện Đại

Dù được sáng tác cách đây hàng trăm năm, “Tự tình 1” vẫn giữ nguyên giá trị và ý nghĩa trong xã hội hiện đại.

7.1 Vấn Đề Bình Đẳng Giới

“Tự tình 1” có liên quan đến vấn đề bình đẳng giới trong xã hội hiện đại như thế nào?

“Tự tình 1” vẫn còn liên quan đến vấn đề bình đẳng giới trong xã hội hiện đại, bởi vì những bất công, định kiến đối với phụ nữ vẫn còn tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới. Bài thơ nhắc nhở chúng ta cần tiếp tục đấu tranh cho quyền lợi của phụ nữ, xây dựng một xã hội công bằng, bình đẳng, nơi mà mọi người đều được tôn trọng và có cơ hội phát triển.

7.2 Giá Trị Về Tình Yêu Và Hạnh Phúc

“Tự tình 1” mang đến những giá trị gì về tình yêu và hạnh phúc?

“Tự tình 1” mang đến những giá trị về tình yêu và hạnh phúc, như:

  • Sự trân trọng tình yêu: Khuyến khích chúng ta trân trọng những tình cảm chân thành, yêu thương và chia sẻ với nhau.
  • Khát vọng hạnh phúc: Thể hiện khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc chính đáng của con người.
  • Sức mạnh của ý chí: Nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của ý chí, sự kiên cường và không ngừng vươn lên trong cuộc sống.

7.3 Bài Học Về Cuộc Sống

Chúng ta có thể rút ra những bài học gì về cuộc sống từ bài thơ “Tự tình 1”?

Từ bài thơ “Tự tình 1”, chúng ta có thể rút ra những bài học về cuộc sống, như:

  • Sống chân thật với cảm xúc của mình: Không che giấu, kìm nén những cảm xúc tiêu cực, mà hãy đối diện và giải tỏa chúng một cách lành mạnh.
  • Không ngừng vươn lên: Không chấp nhận số phận an bài, mà hãy luôn nỗ lực, cố gắng để đạt được những mục tiêu của mình.
  • Yêu thương và trân trọng bản thân: Không tự ti, mặc cảm về những khuyết điểm của mình, mà hãy yêu thương và trân trọng những gì mình có.
  • Sống có ý nghĩa: Không sống một cuộc đời vô vị, tẻ nhạt, mà hãy tìm kiếm những niềm vui, đam mê và đóng góp cho xã hội.

Một người phụ nữ hiện đại đang đọc bài thơ "Tự tình 1", thể hiện sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại.Một người phụ nữ hiện đại đang đọc bài thơ "Tự tình 1", thể hiện sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại.

8. FAQ – Những Câu Hỏi Thường Gặp Về “Tự Tình 1”

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp về bài thơ “Tự tình 1” của Hồ Xuân Hương:

Câu hỏi 1: Thể thơ của bài “Tự tình 1” là gì?

Trả lời: Bài thơ được viết theo thể thất ngôn bát cú Đường luật.

Câu hỏi 2: Chủ đề chính của bài thơ là gì?

Trả lời: Chủ đề chính là thân phận người phụ nữ trong xã hội phong kiến.

Câu hỏi 3: Cảm xúc chủ đạo trong bài thơ là gì?

Trả lời: Cảm xúc chủ đạo là cô đơn, buồn tủi, xót xa và phẫn uất.

Câu hỏi 4: Hồ Xuân Hương muốn gửi gắm thông điệp gì qua bài thơ?

Trả lời: Bà muốn gửi gắm thông điệp về sự trân trọng và bảo vệ quyền lợi của phụ nữ, đấu tranh cho một xã hội công bằng, bình đẳng.

Câu hỏi 5: Các biện pháp nghệ thuật nổi bật trong bài thơ là gì?

Trả lời: Các biện pháp nghệ thuật nổi bật là sử dụng từ ngữ giàu giá trị biểu cảm, câu hỏi tu từ và hình ảnh tượng trưng.

Câu hỏi 6: “Tự tình 1” khác “Tự tình 2” ở điểm nào?

Trả lời: “Tự tình 1” thể hiện sự thách thức, phản kháng, trong khi “Tự tình 2” thể hiện sự cam chịu, bất lực.

Câu hỏi 7: Vì sao “Tự tình 1” vẫn có ý nghĩa trong xã hội hiện đại?

Trả lời: Vì những bất công, định kiến đối với phụ nữ vẫn còn tồn tại, và bài thơ mang đến những giá trị về tình yêu, hạnh phúc và cuộc sống.

Câu hỏi 8: Hình ảnh “bom” trong bài thơ tượng trưng cho điều gì?

Trả lời: Tượng trưng cho sự trơ trọi, cô đơn và những khó khăn, thử thách của cuộc đời.

Câu hỏi 9: Câu thơ nào thể hiện rõ nhất thái độ của Hồ Xuân Hương trong bài thơ?

Trả lời: Câu “Thân này đâu đã chịu già tom!” thể hiện rõ nhất thái độ mạnh mẽ, kiên cường của bà.

Câu hỏi 10: “Tự tình 1” có ảnh hưởng như thế nào đến văn học Việt Nam?

Trả lời: Tác phẩm đã mở ra một hướng đi mới cho thơ ca Việt Nam, khuyến khích các nhà văn, nhà thơ mạnh dạn thể hiện những cảm xúc, suy tư chân thật về cuộc sống và con người.

9. Kết Luận

“Tự tình 1” của Hồ Xuân Hương là một bài thơ xuất sắc, không chỉ về nghệ thuật mà còn về giá trị nhân văn. Việc đọc hiểu sâu sắc tác phẩm này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về thân phận người phụ nữ trong xã hội xưa, trân trọng những giá trị về tình yêu, hạnh phúc và cuộc sống, đồng thời có thêm động lực để xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.

Bạn muốn tìm hiểu thêm về các tác phẩm văn học Việt Nam và những thông tin hữu ích về cuộc sống? Hãy truy cập XETAIMYDINH.EDU.VN ngay hôm nay để khám phá thế giới tri thức rộng lớn và được tư vấn, giải đáp mọi thắc mắc!

Liên hệ ngay với Xe Tải Mỹ Đình để được tư vấn và hỗ trợ:

  • Địa chỉ: Số 18 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
  • Hotline: 0247 309 9988
  • Trang web: XETAIMYDINH.EDU.VN

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *