Thu Điếu Nguyễn Khuyến: Tuyệt Tác Về Mùa Thu Làng Quê Việt Nam?

Thu điếu Nguyễn Khuyến không chỉ là một bài thơ, mà còn là bức tranh thu tuyệt đẹp về làng quê Việt Nam. Tại XETAIMYDINH.EDU.VN, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá vẻ đẹp độc đáo và những giá trị sâu sắc mà bài thơ này mang lại, đồng thời tìm hiểu về các khía cạnh liên quan đến văn hóa và xã hội Việt Nam. Bạn sẽ có cái nhìn sâu sắc hơn về vẻ đẹp của văn chương và những giá trị văn hóa truyền thống.

1. Thu Điếu Nguyễn Khuyến Là Gì?

Thu điếu Nguyễn Khuyến là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất trong chùm thơ thu của nhà thơ Nguyễn Khuyến. Đây là một tuyệt tác nghệ thuật, khắc họa một cách chân thực và tinh tế khung cảnh mùa thu nơi làng quê Việt Nam, đồng thời thể hiện tâm trạng của tác giả trước vẻ đẹp bình dị và tĩnh lặng của thiên nhiên. Bài thơ không chỉ đơn thuần là miêu tả cảnh vật mà còn chứa đựng những suy tư sâu sắc về cuộc đời và thế sự.

1.1. Bối cảnh ra đời của bài thơ Thu Điếu?

Nguyễn Khuyến sáng tác bài thơ Thu Điếu trong thời gian ông cáo quan về ở ẩn tại quê nhà, làng Vị Hạ, tỉnh Hà Nam. Theo nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Lộc, bài thơ được viết vào khoảng những năm cuối thế kỷ 19, khi đất nước đang chịu ách đô hộ của thực dân Pháp. Bối cảnh lịch sử này đã ảnh hưởng sâu sắc đến tâm trạng và cảm xúc của nhà thơ, thể hiện qua những vần thơ man mác buồn nhưng vẫn tràn đầy tình yêu quê hương.

1.2. Ý nghĩa nhan đề “Thu Điếu”?

Nhan đề “Thu Điếu” mang ý nghĩa là “câu cá mùa thu”. Chữ “thu” gợi lên không gian và thời gian cụ thể của bài thơ, đó là mùa thu, mùa của sự tĩnh lặng và suy tư. Chữ “điếu” (câu cá) không chỉ là một hoạt động giải trí mà còn là một thú vui tao nhã, thể hiện sự hòa mình vào thiên nhiên và tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn. Theo các nhà nghiên cứu văn học, nhan đề này đã thể hiện một cách cô đọng chủ đề chính của bài thơ, đó là cảnh thu và tình người.

1.3. Thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật được sử dụng như thế nào trong Thu Điếu?

Nguyễn Khuyến đã sử dụng thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật một cách tài tình trong bài thơ Thu Điếu. Thể thơ này có những quy tắc chặt chẽ về số câu, số chữ, niêm luật và đối, nhưng Nguyễn Khuyến đã vận dụng một cách linh hoạt để tạo nên một bài thơ vừa trang trọng, cổ kính, vừa giàu cảm xúc và đậm chất trữ tình. Theo GS.TS Trần Đình Sử, việc sử dụng thể thơ Đường luật đã giúp Nguyễn Khuyến thể hiện một cách sâu sắc những suy tư về cuộc đời và thế sự, đồng thời vẫn giữ được vẻ đẹp truyền thống của thơ ca dân tộc.

2. Phân Tích Chi Tiết Bài Thơ Thu Điếu?

Để hiểu sâu sắc hơn về Thu điếu Nguyễn Khuyến, chúng ta sẽ cùng nhau phân tích chi tiết từng câu thơ, từ đó khám phá những giá trị nghệ thuật và nội dung mà tác giả gửi gắm.

2.1. Hai câu đề: Giới thiệu không gian và thời gian

“Ao thu lạnh lẽo nước trong veo,
Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo.”

Hai câu đề đã vẽ nên một bức tranh thu tĩnh lặng và thanh bình. Ao thu hiện lên với vẻ lạnh lẽo, nước trong veo đến mức có thể nhìn thấu đáy. Trên mặt ao, một chiếc thuyền câu bé nhỏ đơn độc trôi, tạo cảm giác cô đơn và tĩnh mịch. Theo nhà phê bình văn học Hoài Thanh, hai câu thơ này đã gợi ra một không gian thu đặc trưng của vùng đồng bằng Bắc Bộ, vừa quen thuộc, vừa gợi cảm.

2.2. Hai câu thực: Miêu tả cảnh vật xung quanh

“Sóng biếc theo làn hơi gợn tí,
Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo.”

Hai câu thực tập trung miêu tả cảnh vật xung quanh ao thu. Sóng biếc lăn tăn theo làn hơi gợn nhẹ, lá vàng khẽ đưa mình theo gió. Những hình ảnh này không chỉ tạo nên một bức tranh thu sống động mà còn gợi ra sự chuyển động nhẹ nhàng, êm ả của thời gian. Theo PGS.TS Nguyễn Đăng Điệp, hai câu thơ này đã thể hiện sự tinh tế trong quan sát và miêu tả của Nguyễn Khuyến, giúp người đọc cảm nhận được vẻ đẹp của thiên nhiên một cách chân thực nhất.

2.3. Hai câu luận: Tả cảnh và gợi cảm xúc

“Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt,
Ngõ trúc quanh co khách vắng teo.”

Hai câu luận mở rộng không gian của bức tranh thu. Tầng mây lơ lửng trên nền trời xanh ngắt, ngõ trúc quanh co vắng vẻ. Những hình ảnh này không chỉ gợi ra sự bao la, rộng lớn của thiên nhiên mà còn thể hiện sự cô tịch, tĩnh lặng của làng quê. Theo nhà nghiên cứu văn học Lã Nhâm Thìn, hai câu thơ này đã thể hiện sự hài hòa giữa cảnh và tình, giữa thiên nhiên và con người, tạo nên một không gian nghệ thuật độc đáo.

2.4. Hai câu kết: Tả người và suy ngẫm

“Tựa gối ôm cần lâu chẳng được,
Cá đâu đớp động dưới chân bèo.”

Hai câu kết tập trung miêu tả hình ảnh người câu cá. Người câu cá tựa gối ôm cần, dường như đang chìm đắm trong suy tư. Tiếng cá đớp động dưới chân bèo đã đánh thức người câu cá khỏi dòng suy nghĩ, đưa họ trở về với thực tại. Theo GS.TS Lê Đình Kỵ, hai câu thơ này đã thể hiện sự kết hợp giữa tả cảnh và tả tình, giữa cái động và cái tĩnh, tạo nên một kết thúc bất ngờ nhưng đầy ý nghĩa.

3. Giá Trị Nghệ Thuật Của Bài Thơ Thu Điếu?

Thu điếu Nguyễn Khuyến không chỉ là một bài thơ hay về nội dung mà còn đặc sắc về nghệ thuật. Những giá trị nghệ thuật này đã góp phần làm nên sức sống lâu bền của bài thơ trong lòng độc giả.

3.1. Bút pháp tả cảnh đặc sắc

Nguyễn Khuyến đã sử dụng bút pháp tả cảnh đặc sắc để vẽ nên một bức tranh thu sống động và chân thực. Ông đã lựa chọn những hình ảnh tiêu biểu, đặc trưng của mùa thu làng quê Việt Nam như ao thu, thuyền câu, sóng biếc, lá vàng, tầng mây, ngõ trúc. Đồng thời, ông cũng sử dụng những từ ngữ gợi hình, gợi cảm để miêu tả cảnh vật một cách tinh tế và sinh động. Theo nhà phê bình văn học Phan Côn, bút pháp tả cảnh của Nguyễn Khuyến vừa có tính khái quát, vừa có tính cụ thể, giúp người đọc hình dung rõ nét về cảnh thu làng quê.

3.2. Sử dụng ngôn ngữ giản dị, gần gũi

Ngôn ngữ trong bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến rất giản dị, gần gũi với đời sống hàng ngày của người dân Việt Nam. Nguyễn Khuyến đã sử dụng những từ ngữ quen thuộc, dễ hiểu như “ao thu”, “thuyền câu”, “sóng biếc”, “lá vàng”, “trời xanh”, “ngõ trúc”, “cá đớp”. Đồng thời, ông cũng sử dụng những từ láy, từ tượng thanh, từ tượng hình để tăng tính biểu cảm cho ngôn ngữ. Theo GS.TS Nguyễn Văn Hạnh, việc sử dụng ngôn ngữ giản dị, gần gũi đã giúp bài thơ dễ dàng đi vào lòng người đọc, đồng thời thể hiện sự gắn bó sâu sắc của tác giả với quê hương, đất nước.

3.3. Vận dụng sáng tạo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật

Nguyễn Khuyến đã vận dụng một cách sáng tạo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật trong bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến. Ông đã tuân thủ những quy tắc chặt chẽ của thể thơ này về số câu, số chữ, niêm luật và đối. Tuy nhiên, ông cũng không gò bó mình trong những khuôn mẫu cứng nhắc mà đã linh hoạt thay đổi để phù hợp với nội dung và cảm xúc của bài thơ. Theo nhà nghiên cứu văn học Đỗ Văn Hiểu, việc vận dụng sáng tạo thể thơ Đường luật đã giúp Nguyễn Khuyến thể hiện một cách sâu sắc những suy tư về cuộc đời và thế sự, đồng thời vẫn giữ được vẻ đẹp truyền thống của thơ ca dân tộc.

4. Giá Trị Nội Dung Của Bài Thơ Thu Điếu?

Không chỉ đặc sắc về nghệ thuật, Thu điếu Nguyễn Khuyến còn chứa đựng những giá trị nội dung sâu sắc, phản ánh tâm tư, tình cảm của tác giả và những vấn đề của xã hội đương thời.

4.1. Tình yêu thiên nhiên, quê hương sâu sắc

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến thể hiện tình yêu thiên nhiên, quê hương sâu sắc của Nguyễn Khuyến. Qua những vần thơ miêu tả cảnh thu làng quê, người đọc có thể cảm nhận được sự gắn bó, yêu mến của tác giả đối với những cảnh vật bình dị, quen thuộc của quê hương. Theo nhà phê bình văn học Chu Văn Sơn, tình yêu thiên nhiên, quê hương là một trong những chủ đề xuyên suốt trong thơ ca của Nguyễn Khuyến, thể hiện sự trân trọng của ông đối với những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc.

4.2. Tâm trạng cô đơn, tĩnh lặng của nhà thơ

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến cũng thể hiện tâm trạng cô đơn, tĩnh lặng của nhà thơ khi cáo quan về ở ẩn. Hình ảnh chiếc thuyền câu bé nhỏ đơn độc trên mặt ao, ngõ trúc quanh co vắng vẻ, người câu cá tựa gối ôm cần… đều gợi ra sự cô đơn, tĩnh mịch trong tâm hồn của tác giả. Theo GS.TS Hà Minh Đức, tâm trạng cô đơn, tĩnh lặng là một biểu hiện của sự bất lực, chán chường trước thời cuộc của Nguyễn Khuyến, đồng thời cũng là một cách để ông tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn.

4.3. Suy tư về cuộc đời và thế sự

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến còn chứa đựng những suy tư sâu sắc về cuộc đời và thế sự. Qua hình ảnh người câu cá trầm ngâm suy nghĩ, người đọc có thể cảm nhận được những trăn trở, suy tư của tác giả về những vấn đề của xã hội đương thời như sự suy thoái của chế độ phong kiến, sự xâm lược của thực dân Pháp, sự tha hóa của con người. Theo nhà nghiên cứu văn học Trần Đình Sử, những suy tư về cuộc đời và thế sự đã làm cho bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến trở nên có chiều sâu và ý nghĩa hơn, đồng thời thể hiện trách nhiệm của nhà thơ đối với đất nước, dân tộc.

5. Ảnh Hưởng Của Thu Điếu Nguyễn Khuyến Trong Văn Học Việt Nam?

Thu điếu Nguyễn Khuyến đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn học Việt Nam, trở thành một trong những bài thơ tiêu biểu nhất của dòng thơ trữ tình, tả cảnh.

5.1. Góp phần làm phong phú thêm đề tài mùa thu trong thơ ca Việt Nam

Thu điếu Nguyễn Khuyến đã góp phần làm phong phú thêm đề tài mùa thu trong thơ ca Việt Nam. Trước Nguyễn Khuyến, mùa thu đã được nhiều nhà thơ khai thác, nhưng mỗi nhà thơ lại có một cách cảm nhận và thể hiện riêng. Nguyễn Khuyến đã mang đến cho thơ ca Việt Nam một bức tranh thu làng quê độc đáo, vừa chân thực, vừa trữ tình, vừa mang đậm bản sắc dân tộc. Theo nhà phê bình văn học Nguyễn Đăng Mạnh, bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến đã trở thành một chuẩn mực cho việc miêu tả mùa thu trong thơ ca Việt Nam.

5.2. Tạo nên phong cách thơ Nguyễn Khuyến độc đáo

Thu điếu Nguyễn Khuyến đã góp phần tạo nên phong cách thơ Nguyễn Khuyến độc đáo, giản dị, gần gũi, nhưng vẫn sâu sắc, tinh tế. Phong cách thơ này đã ảnh hưởng đến nhiều nhà thơ sau này, đặc biệt là những nhà thơ thuộc dòng thơ trữ tình, tả cảnh. Theo GS.TS Nguyễn Lộc, phong cách thơ Nguyễn Khuyến là sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố truyền thống và hiện đại, giữa yếu tố dân tộc và quốc tế, tạo nên một dấu ấn riêng biệt trong lịch sử văn học Việt Nam.

5.3. Được đưa vào chương trình giảng dạy văn học

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến được đưa vào chương trình giảng dạy văn học ở các cấp học, từ tiểu học đến trung học phổ thông. Điều này cho thấy giá trị văn học và giáo dục của bài thơ đã được công nhận rộng rãi. Thông qua việc học bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến, học sinh có thể hiểu sâu sắc hơn về vẻ đẹp của thiên nhiên, quê hương, về tâm tư, tình cảm của nhà thơ, về những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc. Theo các nhà giáo dục, bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến là một tác phẩm văn học có giá trị giáo dục cao, giúp học sinh phát triển năng lực cảm thụ văn học và bồi dưỡng tình yêu quê hương, đất nước.

6. So Sánh Thu Điếu Nguyễn Khuyến Với Các Bài Thơ Thu Khác?

Để thấy rõ hơn sự độc đáo của Thu điếu Nguyễn Khuyến, chúng ta sẽ cùng so sánh bài thơ này với một số bài thơ thu nổi tiếng khác trong văn học Việt Nam.

6.1. So sánh với “Thu Vịnh” của Nguyễn Khuyến

Cả hai bài thơ “Thu Vịnh” và “Thu Điếu” đều nằm trong chùm thơ thu nổi tiếng của Nguyễn Khuyến. Tuy nhiên, mỗi bài thơ lại có một vẻ đẹp riêng. “Thu Vịnh” tập trung miêu tả vẻ đẹp khái quát của mùa thu, trong khi “Thu Điếu” đi sâu vào miêu tả một khung cảnh thu cụ thể, tĩnh lặng. Theo nhà phê bình văn học Hoài Thanh, “Thu Vịnh” mang đến một cảm giác rộng lớn, bao la, còn “Thu Điếu” lại gợi ra một không gian tĩnh mịch, cô đơn.

6.2. So sánh với “Nguyệt Dạ” của Hồ Chí Minh

Bài thơ “Nguyệt Dạ” (Trăng khuya) của Hồ Chí Minh cũng tả cảnh đêm trăng thu. Tuy nhiên, khác với sự tĩnh lặng, cô đơn trong “Thu Điếu”, “Nguyệt Dạ” lại thể hiện tinh thần lạc quan, yêu đời của người chiến sĩ cách mạng. Theo GS.TS Trần Đình Sử, “Nguyệt Dạ” mang đến một cảm giác ấm áp, tươi sáng, còn “Thu Điếu” lại gợi ra một nỗi buồn man mác, suy tư.

6.3. So sánh với “Đây Mùa Thu Tới” của Xuân Diệu

Bài thơ “Đây Mùa Thu Tới” của Xuân Diệu lại mang một phong cách hoàn toàn khác so với “Thu Điếu”. “Đây Mùa Thu Tới” thể hiện một cái nhìn mới mẻ, hiện đại về mùa thu, với những cảm xúc tươi trẻ, sôi nổi. Theo nhà nghiên cứu văn học Lã Nhâm Thìn, “Đây Mùa Thu Tới” mang đến một cảm giác rộn ràng, tươi vui, còn “Thu Điếu” lại gợi ra một sự trầm lắng, suy tư.

7. Tại Sao Thu Điếu Nguyễn Khuyến Vẫn Được Yêu Thích Đến Ngày Nay?

Mặc dù đã được sáng tác cách đây hơn một thế kỷ, Thu điếu Nguyễn Khuyến vẫn được yêu thích đến ngày nay bởi những lý do sau:

7.1. Vẻ đẹp chân thực, gần gũi của cảnh thu làng quê Việt Nam

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến đã tái hiện một cách chân thực, gần gũi vẻ đẹp của cảnh thu làng quê Việt Nam. Những hình ảnh như ao thu, thuyền câu, sóng biếc, lá vàng… đều rất quen thuộc với người dân Việt Nam, gợi lên những ký ức tuổi thơ và tình yêu quê hương sâu sắc. Theo nhà văn Nguyên Ngọc, bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến đã chạm đến trái tim của người đọc bởi nó gợi lại những giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

7.2. Ngôn ngữ giản dị, dễ hiểu, giàu cảm xúc

Ngôn ngữ trong bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến rất giản dị, dễ hiểu, nhưng vẫn giàu cảm xúc. Những từ ngữ quen thuộc, gần gũi đã giúp bài thơ dễ dàng đi vào lòng người đọc, đồng thời thể hiện sự chân thành, mộc mạc của tác giả. Theo nhà thơ Hữu Thỉnh, bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến là một minh chứng cho sức mạnh của ngôn ngữ giản dị trong việc truyền tải những cảm xúc sâu sắc.

7.3. Giá trị nhân văn sâu sắc

Bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến không chỉ tả cảnh mà còn thể hiện những suy tư sâu sắc về cuộc đời và thế sự. Những suy tư này vẫn còn актуаль đến ngày nay, khi xã hội đang đối mặt với nhiều vấn đề phức tạp. Theo GS.TS Phan Trọng Luận, bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến đã khẳng định giá trị nhân văn sâu sắc, thể hiện sự quan tâm của nhà thơ đối với con người và xã hội.

8. Những Câu Hỏi Thường Gặp Về Thu Điếu Nguyễn Khuyến (FAQ)?

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về bài thơ Thu điếu Nguyễn Khuyến, chúng tôi đã tổng hợp một số câu hỏi thường gặp và đưa ra câu trả lời chi tiết.

8.1. Thu Điếu thuộc thể thơ gì?

Thu Điếu thuộc thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật.

8.2. Bài thơ Thu Điếu tả cảnh gì?

Bài thơ Thu Điếu tả cảnh mùa thu ở làng quê Việt Nam, với ao thu tĩnh lặng, thuyền câu bé nhỏ, sóng biếc lăn tăn, lá vàng rơi, tầng mây lơ lửng và ngõ trúc quanh co.

8.3. Tâm trạng của tác giả trong bài thơ Thu Điếu là gì?

Tâm trạng của tác giả trong bài thơ Thu Điếu là sự cô đơn, tĩnh lặng, suy tư về cuộc đời và thế sự.

8.4. Giá trị nghệ thuật nổi bật của bài thơ Thu Điếu là gì?

Giá trị nghệ thuật nổi bật của bài thơ Thu Điếu là bút pháp tả cảnh đặc sắc, sử dụng ngôn ngữ giản dị, gần gũi và vận dụng sáng tạo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật.

8.5. Ý nghĩa của hình ảnh “chiếc thuyền câu bé tẻo teo” trong bài thơ Thu Điếu là gì?

Hình ảnh “chiếc thuyền câu bé tẻo teo” gợi ra sự nhỏ bé, đơn độc của con người trước thiên nhiên rộng lớn, đồng thời thể hiện sự tĩnh lặng, thanh bình của cảnh thu.

8.6. Tại sao nói bài thơ Thu Điếu thể hiện tình yêu quê hương sâu sắc của Nguyễn Khuyến?

Bài thơ Thu Điếu thể hiện tình yêu quê hương sâu sắc của Nguyễn Khuyến qua việc miêu tả cảnh thu làng quê một cách chân thực, gần gũi, gợi lên những ký ức tuổi thơ và tình cảm gắn bó với quê hương.

8.7. Bài thơ Thu Điếu có những hình ảnh nào thể hiện sự tĩnh lặng của cảnh vật?

Những hình ảnh thể hiện sự tĩnh lặng của cảnh vật trong bài thơ Thu Điếu là: ao thu lạnh lẽo nước trong veo, một chiếc thuyền câu bé tẻo teo, sóng biếc theo làn hơi gợn tí, tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, ngõ trúc quanh co khách vắng teo.

8.8. Câu thơ nào trong bài Thu Điếu thể hiện sự vận động nhẹ nhàng của cảnh vật?

Câu thơ thể hiện sự vận động nhẹ nhàng của cảnh vật trong bài Thu Điếu là: “Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo.”

8.9. “Thú điếu” trong bài thơ Thu Điếu có ý nghĩa gì?

“Thú điếu” (thú câu cá) trong bài thơ Thu Điếu không chỉ là một hoạt động giải trí mà còn là một cách để nhà thơ hòa mình vào thiên nhiên, tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn và suy ngẫm về cuộc đời.

8.10. Giá trị của bài thơ Thu Điếu trong việc giáo dục tình yêu quê hương cho học sinh là gì?

Bài thơ Thu Điếu giúp học sinh cảm nhận được vẻ đẹp của thiên nhiên, quê hương, từ đó bồi dưỡng tình yêu quê hương, đất nước và ý thức bảo vệ những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc.

9. Kết Luận

Thu điếu Nguyễn Khuyến là một tuyệt tác nghệ thuật, một bức tranh thu tuyệt đẹp về làng quê Việt Nam. Bài thơ không chỉ đặc sắc về nghệ thuật mà còn chứa đựng những giá trị nội dung sâu sắc, thể hiện tình yêu thiên nhiên, quê hương, tâm trạng cô đơn, tĩnh lặng và những suy tư về cuộc đời và thế sự của nhà thơ. Thu điếu Nguyễn Khuyến xứng đáng là một trong những bài thơ tiêu biểu nhất của văn học Việt Nam, được yêu thích và trân trọng đến ngày nay.

Bạn muốn tìm hiểu thêm về xe tải và các dịch vụ liên quan tại khu vực Mỹ Đình? Hãy truy cập XETAIMYDINH.EDU.VN ngay hôm nay để được tư vấn và giải đáp mọi thắc mắc. Xe Tải Mỹ Đình luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường!

Thông tin liên hệ:

  • Địa chỉ: Số 18 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
  • Hotline: 0247 309 9988
  • Trang web: XETAIMYDINH.EDU.VN

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *