O que é decalque de camião em inglês? Esta é uma pergunta comum entre as empresas de transporte ao participarem em atividades de negócios internacionais. O decalque de camião, um tipo de documento obrigatório a ser afixado em camiões que operam no negócio de transporte, em inglês é chamado de “Transportation Business Certificate Decal” ou “Truck Decal”. Este artigo irá responder detalhadamente sobre o decalque de camião, os tipos de veículos que são obrigados a afixar o decalque e os procedimentos de licenciamento mais recentes no Vietname.
Ilustração de um decalque de camião afixado no para-brisas
Que Veículos São Obrigados a Afixar o Decalque de Camião?
De acordo com o Decreto nº 10/2020/ND-CP sobre negócios e condições para negócios de transporte rodoviário de passageiros e mercadorias, os seguintes tipos de veículos são obrigados a afixar decalques ao participar no trânsito:
- Automóveis que operam no transporte de passageiros em rotas fixas: Decalque “XE TUYẾN CỐ ĐỊNH” (VEÍCULO DE ROTA FIXA).
- Automóveis utilizados para transporte de passageiros de ligação: Decalque “XE TRUNG CHUYỂN” (VEÍCULO DE LIGAÇÃO).
- Autocarros: Decalque “XE BUÝT” (AUTOCARRO).
- Táxis: Decalque “XE TAXI” (TÁXI).
- Automóveis de transporte de passageiros por contrato: Decalque “XE HỢP ĐỒNG” (VEÍCULO DE CONTRATO).
- Automóveis que operam no transporte de mercadorias:
- Contentores: Decalque “XE CONT-TEN-NƠ” (VEÍCULO DE CONTENTORES).
- Camiões tratores que puxam reboques ou semirreboques: Decalque “XE ĐẦU KÉO” (CAMIÃO TRATOR).
- Camiões e táxis de mercadorias: Decalque “XE TẢI” (CAMIÃO).
O decalque deve ser afixado no lado direito do interior do para-brisas do veículo, mesmo abaixo do selo de inspeção.
Qual é o Período de Validade do Decalque de Camião?
O período de validade do decalque de camião é regulamentado no nº 2 do Artigo 22 do Decreto nº 10/2020/ND-CP da seguinte forma:
- 07 anos: Para decalques emitidos para veículos que operam no transporte e veículos de ligação.
- De acordo com o período solicitado pela unidade de negócios de transporte: De 01 a 07 anos, mas não superior ao prazo de validade do veículo.
- Não superior a 30 dias: Para o decalque “XE TUYẾN CỐ ĐỊNH” (VEÍCULO DE ROTA FIXA) emitido para veículos adicionais para aliviar o congestionamento de passageiros durante o feriado do Ano Novo Lunar.
- Não superior a 10 dias: Para o decalque “XE TUYẾN CỐ ĐỊNH” (VEÍCULO DE ROTA FIXA) emitido para veículos adicionais para aliviar o congestionamento de passageiros durante feriados, Ano Novo e exames nacionais do ensino secundário, admissão à universidade e faculdade.
Procedimentos Mais Recentes para Emissão de Decalque para Negócios de Transporte
Para obter um decalque de veículo comercial de transporte, as empresas devem seguir os seguintes passos de acordo com o Artigo 22 do Decreto nº 10/2020/ND-CP:
Passo 1: Submeter o pedido de emissão de decalque. Submeter no Departamento de Transportes onde a Licença de Negócios de Transporte foi emitida. O dossier inclui:
- Formulário de pedido de emissão de decalque de acordo com o modelo regulamentado.
- Cópia da matrícula do veículo automóvel.
- No caso de o veículo não ser propriedade da unidade de negócios de transporte, deve apresentar uma cópia do contrato de aluguer do veículo ou contrato de serviço entre o membro e a cooperativa.
Passo 2: Alterar e complementar o dossier (se houver erros). No prazo de 01 dia útil, a agência emissora do decalque notificará o conteúdo a ser complementado ou alterado.
Passo 3: Resolver a emissão de decalques para veículos. No prazo de 02 dias úteis a partir da data de receção de um dossier válido, o Departamento de Transportes emitirá o decalque. Em caso de recusa, o Departamento de Transportes deve responder por escrito e indicar claramente o motivo.
Conclusão
Compreender claramente o decalque de camião, os regulamentos e os procedimentos de licenciamento é muito importante para as empresas de transporte. O artigo forneceu informações detalhadas sobre o Truck Decal (decalque de camião em inglês), esperamos que ajude a compreender claramente os regulamentos atuais e a operar o negócio de transporte de forma mais suave. Se precisar de mais apoio, pode contactar o Departamento de Transportes local ou unidades de consultoria jurídica especializadas.
