ハノイのザイフォン通り、チャウチャン橋からディンコン交差点にかけての夕暮れ時、数百メートルおきに小型トラックが路肩にずらりと並ぶ光景はお馴染みだ。トラックの荷台では、スイカ、黄色のメロン、アボカド、ライチなど、あらゆる商品が所狭しと並べられ、道路上に賑やかな移動市場が形成される。
ザイフォン通りの露店市場
ザイフォン通りで自然発生的にできた果物露店市場の様子
ザイフォン通りに自然発生的にできた果物露店市場は、トラックでの路上販売活動から形成され、ハノイの交通に影響を与えている。
顧客はひっきりなしに車を停め、クラクションが鳴り響き、他の交通参加者が不快感を露わにするのも構わず、路上で品定めや売買を行う。このようなトラックでの路上販売はますます一般的になり、ハノイの多くの道路でよく見られる光景となっているが、同時に頭の痛い問題ともなっている。
記録によると、トラックでの路上販売はもはや小さな現象ではなく、明確な傾向となっている。伝統的な天秤棒を担いだ露天商に代わり、多くの売り手がトラックを使って商品を運び、トラックの荷台で直接販売するようになった。ザイフォン通り、グエンシエン通り(ギエムスアンイエム方面)、チュバンアン大通り、チンディンクー通り(ディンコン橋からチャンホア通り方面)、そしてまだ正式に開通していない道路や境界地域などが、これらの「トラック市場」の常設地点となっている。
トラックでの路上販売が好まれる理由について、ここでよく買い物をするというグエン・ズイ・ヒエウさんは、「トラックに商品を積んでいるのはとても便利だと思います。車に乗ったまま商品を選べるし、従来の市場のようにしゃがんだり、わざわざ車から降りたりする必要もありません。値段も安いんです」と語る。
交通渋滞を引き起こすトラックでの路上販売
路肩に停車して路上販売を行い、交通を妨げる小型トラック
小型トラックが路肩や歩道を占拠して路上販売を行い、交通の妨げとなり、交通事故の危険性をはらんでいる。
売り手側としては、トラックを使うことで店舗や屋台の賃料を節約できるだけでなく、移動も容易になり、客足の多い場所で「臨時に」販売することができる。しかし、このような販売形態は、特に都市部の交通秩序という点で、多くの悪影響を及ぼす可能性も秘めている。
チュバンアン大通りでスイカを売るある売り手は、「ラッシュアワー時はここで商売することはできません。すぐに取り締まられます!警察はここで販売することを許可していません。向こうの道は人が多いんです。チュバンアン通りの新しい道、K病院のそばは、このような露店がたくさんあって、スイカやあらゆるものを売っていますよ!」と打ち明ける。
実際、多くの市内中心部の道路では、ラッシュアワー時のトラックの通行はほぼ禁止されているが、路上販売トラックは、特に退勤時間帯に幹線道路に平然と停車し、交通渋滞を引き起こし、接触事故のリスクを高めている。
トラックでの路上販売の状況が複雑化している現状に対し、ホアンマイ区交通検査隊のゴ・クオック・クオン隊長は、関係当局が区警察、地元政府、交通警察と連携し、違反行為を取り締まるための巡回計画を実施していると述べた。
わずか5日間(7月6日から11日まで)で、関係当局は18件の違反を摘発し、1540万ベトナムドンの罰金を科した。しかし、トラックでの路上販売地点は、人通りの少ない地域や境界地域に集中していることが多いため、発見と取り締まりは困難を極める。
クオン隊長はさらに、「取締官がいないときは、これらの車両はまだ散発的に違反を犯しています。しかし、取締官がいると、彼らはすぐに素早く撤収します。これらの車両は移動式で、車に台があるだけです。取締官がいると、彼らはそれを積み込み、すぐに走り去ります。今後、路肩や歩道に駐車しているトラックを徹底的に取り締まるために、巡回監視を強化していきます」と語った。
トラックでの路上販売の状況を根本的に解決するためには、取締当局による違反行為の取り締まりだけでなく、市民の自覚的な協力、つまり、交通秩序と都市景観を確保するために、無秩序な駐車や買い物、違反行為への加担を避けることが必要である。