In un contesto di integrazione economica internazionale, l’inglese è diventato una lingua essenziale in molti settori, in particolare nel settore dei trasporti e degli autocarri. La conoscenza della terminologia inglese specialistica aiuta i manager, i conducenti e gli operatori del settore a comunicare facilmente, a cercare informazioni e ad accedere a nuove tecnologie. Quindi, come si dice “xe có trọng tải lớn” (veicolo con grande capacità di carico) in inglese? Questo articolo dagli esperti di Xe Tải Mỹ Đình ti fornirà la risposta più completa e dettagliata, insieme a un utile vocabolario inglese relativo agli autocarri pesanti.
Cosa Sono gli Autocarri Pesanti?
Prima di esaminare la terminologia inglese, dobbiamo comprendere chiaramente il concetto di “autocarro pesante”. Un autocarro pesante è un tipo di autocarro progettato per trasportare merci con un volume e dimensioni superiori rispetto agli autocarri convenzionali. Svolgono un ruolo fondamentale nel trasporto di merci pesanti, macchinari industriali, materiali da costruzione e altri tipi di merci speciali su lunghe distanze e terreni complessi.
Autocarro pesante che trasporta merciAutocarro pesante che trasporta merci
Come si Dice “Xe Có Trọng Tải Lớn” in Inglese?
Per rispondere alla domanda “come si dice ‘xe có trọng tải lớn’ in inglese?”, abbiamo una serie di termini comuni e accurati come segue:
- Heavy Truck: Questa è la frase più comune e ampiamente utilizzata per riferirsi agli autocarri pesanti. “Heavy” enfatizza la capacità di carico e le grandi dimensioni del veicolo.
- Large Truck: Simile a “Heavy Truck”, “Large Truck” descrive anche un autocarro di dimensioni e capacità di carico maggiori rispetto agli autocarri convenzionali.
- Heavy-Duty Truck: Questo termine si concentra sulla potente e duratura capacità operativa dell’autocarro in condizioni difficili. “Heavy-duty” implica che il veicolo è progettato per resistere a lavori pesanti.
- Lorry: Questa parola è comunemente usata in Gran Bretagna e nei paesi del Commonwealth per riferirsi agli autocarri, in particolare ai grandi autocarri.
- Tonnage Truck: Questa frase è meno comune ma si riferisce direttamente al “tonnage” – capacità di carico del veicolo. Quando vuoi enfatizzare la capacità di trasportare carichi pesanti, puoi usare “Tonnage Truck”.
Pertanto, a seconda del contesto e del livello di formalità, puoi utilizzare in modo flessibile i termini sopra menzionati per riferirti a un “xe có trọng tải lớn” (veicolo con grande capacità di carico). Tuttavia, Heavy Truck e Large Truck rimangono le due scelte più popolari e facili da capire nella comunicazione internazionale.
Vocabolario Inglese Specialistico Sugli Autocarri Pesanti
Per ampliare il tuo vocabolario e aiutarti a comunicare in modo più efficace nel settore degli autocarri pesanti, ecco alcuni importanti termini inglesi specialistici:
1. Classificazione degli Autocarri Pesanti:
- Semi-trailer truck (Semi-truck): Autoarticolato (un tipo di veicolo comune nel trasporto a lunga distanza).
- Tractor-trailer: Simile a Semi-trailer truck, si riferisce a un trattore stradale e a un semirimorchio.
- Rig: Termine spesso usato per riferirsi a una combinazione di trattore stradale e semirimorchio, specialmente in Nord America.
- Dump truck (Tipper truck): Autocarro con cassone ribaltabile.
- Concrete mixer truck: Autocisterna per calcestruzzo.
- Tank truck (Tanker truck): Autocisterna.
- Flatbed truck: Autocarro a pianale (per il trasporto di merci ingombranti che non necessitano di copertura).
- Lowboy trailer: Semirimorchio a pianale ribassato (specializzato nel trasporto di macchinari e attrezzature sovradimensionate).
- Heavy hauler: Veicolo per il trasporto di carichi eccezionali.
2. Parti e Specifiche Tecniche Importanti:
- Gross Vehicle Weight Rating (GVWR): Massa totale a terra del veicolo (parametro importante per determinare il carico massimo).
- Payload capacity: Portata utile (la massa massima di merci che il veicolo è autorizzato a trasportare).
- Axle: Assale (gli autocarri pesanti hanno spesso più assali per distribuire il carico).
- Engine power: Potenza del motore (unità di misura cavalli vapore – horsepower – hp o kilowatt – kW).
- Torque: Coppia (forza di trazione del motore).
- Transmission: Trasmissione.
- Suspension: Sospensione.
- Brakes: Freni (i freni ad aria compressa – air brakes sono comunemente usati per gli autocarri pesanti).
- Tires: Pneumatici (pneumatici specializzati per autocarri pesanti).
- Fifth wheel: Ralla (parte che collega il trattore stradale e il semirimorchio).
3. Altri Termini Correlati:
- Freight: Merce trasportata.
- Cargo: Simile a Freight, si riferisce alla merce.
- Logistics: Logistica.
- Shipping: Spedizione.
- Transportation: Trasporti.
- Overweight: Sovraccarico.
- Oversized load: Carico fuori sagoma.
- Commercial Vehicle (CV): Veicolo commerciale (inclusi autocarri, autobus…).
Conclusione
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a rispondere in dettaglio alla domanda “come si dice ‘xe có trọng tải lớn’ in inglese?” e ti abbia fornito un vocabolario più utile correlato. La padronanza della terminologia inglese specialistica non solo ti aiuta a essere più sicuro nella comunicazione, ma apre anche opportunità per accedere a informazioni e tecnologie avanzate in tutto il mondo. Se hai altre domande sugli autocarri o sulla terminologia correlata, non esitare a contattare Xe Tải Mỹ Đình per la migliore consulenza e supporto.
