L’acquisto e la vendita di camion usati sono diventati comuni ad Hanoi, soprattutto quando aziende e privati vogliono ottimizzare i costi di investimento iniziali. Tuttavia, questa transazione comporta la procedura di trasferimento di proprietà del camion usato, un passo importante per garantire i diritti legali sia per l’acquirente che per il venditore. Molti proprietari di camion sono ancora confusi su questo processo, dai documenti necessari ai passaggi specifici da seguire. Questo articolo di Xe Tải Mỹ Đình fornirà la guida più dettagliata sulla procedura di trasferimento di proprietà dei camion usati ad Hanoi nel 2024, aiutandoti a completare questo processo in modo rapido e legale.
Perché è Necessario Trasferire la Proprietà di un Camion Usato?
Il trasferimento di proprietà di un camion usato non è solo una normale procedura amministrativa, ma offre anche molti vantaggi pratici, proteggendo i diritti sia dell’acquirente che del venditore del veicolo. Ecco i motivi principali per cui è necessario trasferire la proprietà di un camion quando si acquista un veicolo usato:
- Garantire il diritto di proprietà legale: La procedura di trasferimento aiuta a stabilire il diritto di proprietà del camion per il nuovo acquirente. Quando il tuo nome viene aggiornato nel libretto di circolazione, diventi ufficialmente il proprietario legale, con tutti i diritti di disporre dei tuoi beni, inclusi l’acquisto, la vendita, il pegno e l’ipoteca in futuro.
- Evitare rischi legali e multe: Se il veicolo non viene trasferito, l’acquirente potrebbe avere problemi con questioni legali relative al veicolo, come precedenti violazioni del codice della strada o controversie. In particolare, secondo il Decreto 100/2019/ND-CP, la mancata esecuzione del trasferimento di proprietà dopo il trasferimento del diritto di proprietà può comportare una sanzione amministrativa da 2 a 4 milioni di VND per gli individui e da 4 a 8 milioni di VND per le organizzazioni.
- Comodità nelle transazioni amministrative: Una volta che il veicolo è stato trasferito, tutte le procedure amministrative relative al veicolo come l’ispezione, il pagamento delle multe, l’assicurazione… diventano più facili e veloci. Non avrai bisogno di passare attraverso il vecchio proprietario per risolvere eventuali problemi.
- Supporto alle autorità nella gestione: Il trasferimento di proprietà del veicolo aiuta le autorità a gestire facilmente le informazioni sui proprietari dei veicoli, facilitando le indagini e le verifiche in caso di furto, incidente o altre questioni legali che coinvolgono il veicolo.
Vantaggi del trasferimento di proprietà di un camion usato (Fonte: Raccolta)
Documenti Necessari per il Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato ad Hanoi
Per garantire che la procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato ad Hanoi si svolga senza intoppi, è estremamente importante preparare tutti i documenti necessari. Di seguito è riportato un elenco dei documenti necessari in conformità con le normative vigenti:
Documenti del venditore (persona fisica o giuridica):
- Libretto di circolazione originale del camion: Questo è il documento più importante che dimostra il diritto di proprietà del veicolo.
- Certificato di revisione originale del camion: Certifica che il veicolo è stato ispezionato per la sicurezza tecnica e la protezione ambientale.
- Carta d’identità (CMND) o carta d’identità del cittadino (CCCD) originale e libretto di famiglia originale: Per le persone fisiche che vendono il veicolo.
- Licenza commerciale (se l’organizzazione vende il veicolo): Copia autenticata.
- Decisione di liquidazione degli asset o verbale della riunione del consiglio dei membri (se l’organizzazione vende il veicolo): A seconda del tipo di azienda.
- Fattura dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) (se l’organizzazione vende il veicolo): Nel caso di vendita di un camion appartenente agli asset aziendali.
- Certificato di cancellazione dell’ipoteca bancaria (se il veicolo è ipotecato in banca): Originale o autenticato.
- Certificato di stato civile libero o certificato di matrimonio (se una persona fisica vende il veicolo e viene richiesto): A seconda dei requisiti dell’agenzia di registrazione.
Documenti dell’acquirente (persona fisica o giuridica):
- Carta d’identità (CMND) o carta d’identità del cittadino (CCCD) originale e libretto di famiglia originale: Per le persone fisiche che acquistano il veicolo.
- Licenza commerciale (se l’organizzazione acquista il veicolo): Copia autenticata.
- Lettera di presentazione dell’organizzazione (se l’organizzazione acquista il veicolo): Per il rappresentante per svolgere le procedure.
Documenti comuni:
- Contratto di compravendita di un camion usato autenticato da un notaio: Questo è il documento legale più importante che conferma la transazione di compravendita del veicolo. Il contratto deve essere autenticato presso un ufficio notarile.
- Dichiarazione della tassa di registrazione: Secondo il modulo prescritto.
Documenti necessari per il trasferimento di proprietà di un camion usato (Fonte: Raccolta)
Guida Dettagliata alla Procedura di Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato ad Hanoi
La procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato ad Hanoi può essere suddivisa in fasi chiare per facilitare l’esecuzione da parte dei cittadini. Questo processo presenta lievi differenze a seconda che il trasferimento di proprietà avvenga nella stessa provincia/città o in una provincia diversa. Di seguito è riportata una guida dettagliata per entrambi i casi:
1. Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato nella Stessa Hanoi
Se sia il venditore che l’acquirente del camion hanno la residenza permanente ad Hanoi, la procedura di trasferimento di proprietà sarà più semplice e comprenderà i seguenti passaggi:
Passaggio 1: Autenticazione notarile del contratto di compravendita del camion
- Entrambe le parti, acquirente e venditore, si recano presso un ufficio notarile per redigere e autenticare il contratto di compravendita del camion usato.
- Preparare i documenti di identità e i documenti del veicolo da presentare durante l’autenticazione.
- Il costo per l’autenticazione notarile del contratto di compravendita del veicolo è calcolato in percentuale al valore del veicolo.
Passaggio 2: Pagamento della tassa di registrazione
- L’acquirente prepara un fascicolo per la dichiarazione della tassa di registrazione (compresa la dichiarazione, il contratto di compravendita, il libretto di circolazione, i documenti di identità) e lo presenta presso l’Ufficio delle imposte del distretto/comune di residenza.
- Dopo aver presentato il fascicolo, l’ufficio delle imposte calcolerà e comunicherà l’importo della tassa di registrazione da pagare.
- Pagare la tassa di registrazione presso una banca o il tesoro dello stato e conservare la ricevuta di pagamento.
- L’aliquota della tassa di registrazione per i camion usati è pari al 2% del valore residuo del veicolo. Il valore residuo del veicolo è calcolato in base al tempo di utilizzo e al valore del veicolo nuovo dello stesso tipo.
Passaggio 3: Presentazione del fascicolo per il trasferimento di proprietà e l’immatricolazione del veicolo
- L’acquirente porta il fascicolo per il trasferimento di proprietà (compreso: libretto di circolazione originale, certificato di revisione originale, contratto di compravendita autenticato, documenti di identità, ricevuta di pagamento della tassa di registrazione, dichiarazione di trasferimento di proprietà) al Dipartimento di Polizia Stradale (CSGT) del Dipartimento di Pubblica Sicurezza della città. Hanoi o i punti di immatricolazione dei veicoli subordinati.
- I funzionari della CSGT ricevono il fascicolo, ne verificano la validità ed eseguono le procedure di immatricolazione del trasferimento di proprietà.
- Calcare il numero di telaio, il numero di motore e incollarlo sulla dichiarazione di immatricolazione del veicolo (il funzionario fornisce istruzioni).
Passaggio 4: Pagamento della tassa di immatricolazione del veicolo e ricezione della ricevuta
- Pagare la tassa di immatricolazione del veicolo come previsto (la tassa di immatricolazione del trasferimento di proprietà del veicolo senza nuove targhe è di 50.000 VND).
- Ricevere la ricevuta per la data di restituzione dei risultati dell’immatricolazione del veicolo.
Passaggio 5: Ricezione del nuovo certificato di immatricolazione del veicolo
- Recarsi presso il Dipartimento di Polizia Stradale o il punto di immatricolazione del veicolo in base alla ricevuta per ricevere il certificato di immatricolazione del camion a nome del nuovo proprietario.
- La targa del veicolo viene solitamente mantenuta se il trasferimento di proprietà avviene nella stessa provincia/città.
2. Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato da un’Altra Provincia/Città ad Hanoi
Nel caso di acquisto di un camion usato da un’altra provincia/città e si desideri registrare il trasferimento di proprietà ad Hanoi, la procedura sarà leggermente più complicata e richiederà un ulteriore passaggio per ritirare il fascicolo originale del veicolo. Il processo specifico è il seguente:
Passaggio 1: Autenticazione notarile del contratto di compravendita del camion (come sopra)
Passaggio 2: Pagamento della tassa di registrazione ad Hanoi (come sopra)
Passaggio 3: Ritiro del fascicolo originale nella provincia/città in cui è stato immatricolato il vecchio veicolo
- Il venditore o l’acquirente (solitamente il venditore) si reca presso il Dipartimento di Polizia Stradale dove è stato immatricolato il vecchio camion per espletare le procedure di ritiro del fascicolo originale.
- Il fascicolo di ritiro comprende: libretto di circolazione originale, certificato di revisione originale, targa del veicolo (se la targa ha 3 o 4 cifre), documenti di identità del venditore, procura (se la persona che ritira il fascicolo non è il proprietario del veicolo).
- I funzionari della CSGT verificano il fascicolo, verificano il veicolo ed espletano le procedure di ritiro del fascicolo originale.
- Dopo aver ritirato il fascicolo originale, alla persona che lo ha ritirato verranno restituiti il libretto di circolazione originale (timbrato), il certificato di revisione originale e una serie di documenti originali del veicolo.
Passaggio 4: Presentazione del fascicolo per il trasferimento di proprietà e l’immatricolazione del veicolo ad Hanoi (come nel Passaggio 3 della procedura di trasferimento di proprietà nella stessa provincia)
Passaggio 5: Pagamento della tassa di immatricolazione del veicolo e ricezione della ricevuta (come nel Passaggio 4 della procedura di trasferimento di proprietà nella stessa provincia)
Passaggio 6: Ricezione del nuovo certificato di immatricolazione del veicolo e della nuova targa
- Recarsi presso il Dipartimento di Polizia Stradale o il punto di immatricolazione del veicolo in base alla ricevuta per ricevere il certificato di immatricolazione del camion e la nuova targa (targa di Hanoi).
- Nel caso di trasferimento di proprietà di un veicolo da un’altra provincia ad Hanoi, verrà rilasciata una nuova targa in base all’indirizzo di residenza del proprietario del veicolo ad Hanoi.
Passaggio 7: Nuova revisione del veicolo (se necessario)
- Dopo aver ottenuto la nuova targa, il proprietario del veicolo deve portare il veicolo al centro di revisione per riesaminarlo e rilasciare un nuovo certificato di revisione in base alla nuova targa.
Procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato da un'altra provincia (Fonte: Raccolta)
Procedura di Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato da un’Azienda a un Privato ad Hanoi
La procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato da un’azienda a un privato ad Hanoi presenta alcune differenze rispetto alla transazione tra privati. Di seguito sono riportati i passaggi da seguire:
Passaggio 1: Preparazione dei documenti da parte dell’azienda che vende il veicolo
- L’azienda deve preparare tutti i documenti legali relativi alla vendita del veicolo, tra cui: libretto di circolazione, certificato di revisione, licenza commerciale, decisione di liquidazione degli asset, fattura IVA, lettera di presentazione della persona che esegue le procedure… (come dettagliato nella sezione dei documenti necessari).
Passaggio 2: Autenticazione notarile del contratto di compravendita del camion
- Il rappresentante dell’azienda e il privato che acquista il veicolo si recano presso un ufficio notarile per redigere e autenticare il contratto di compravendita del veicolo.
- Il fascicolo di autenticazione deve includere tutti i documenti dell’azienda e del privato.
Passaggio 3: Pagamento della tassa di registrazione (come sopra)
Passaggio 4: Ritiro del fascicolo originale (se la targa del veicolo proviene da un’altra provincia e viene trasferita ad Hanoi)
- Se il camion ha una targa di un’altra provincia, l’azienda o il privato che acquista il veicolo deve espletare le procedure di ritiro del fascicolo originale nella provincia in cui è stato immatricolato il veicolo prima di trasferire la proprietà ad Hanoi.
Passaggio 5: Presentazione del fascicolo per il trasferimento di proprietà e l’immatricolazione del veicolo ad Hanoi
- Il privato che acquista il veicolo porta l’intero fascicolo (compresi i documenti del veicolo, il contratto di compravendita autenticato, i documenti dell’azienda venditrice, i documenti personali, la ricevuta di pagamento della tassa di registrazione, il fascicolo originale, se presente) al Dipartimento di Polizia Stradale o al punto di immatricolazione dei veicoli ad Hanoi per espletare le procedure di trasferimento di proprietà.
Passaggio 6: Pagamento delle tasse e ricezione dei risultati (come sopra)
- Eseguire i passaggi per pagare le tasse e ricevere la ricevuta, il certificato di immatricolazione del nuovo veicolo come negli altri casi di trasferimento di proprietà.
Costi per il Trasferimento di Proprietà di un Camion Usato ad Hanoi
Quando si esegue la procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato ad Hanoi, è necessario preparare alcune spese:
- Tassa di registrazione: L’aliquota è pari al 2% del valore residuo del veicolo. Il valore residuo del veicolo è calcolato in base al tempo di utilizzo e al valore del veicolo nuovo dello stesso tipo. Più vecchio è il veicolo, minore è la tassa di registrazione.
- Costo per l’autenticazione notarile del contratto di compravendita: Calcolato in percentuale al valore del veicolo, a seconda delle normative di ciascun ufficio notarile.
- Tassa di immatricolazione del trasferimento di proprietà del veicolo:
- Trasferimento di proprietà del veicolo senza nuove targhe: 50.000 VND.
- Rilascio di nuove targhe per camion (se la vecchia targa ha 3, 4 cifre o viene trasferita da un’altra provincia ad Hanoi): Secondo le normative vigenti (può variare da pochi milioni a 20 milioni di VND a seconda del tipo di veicolo e dell’area).
- Costo per la nuova revisione del veicolo (se necessario): Quando si trasferisce la proprietà per cambiare le targhe, potrebbe essere necessario revisionare il veicolo per rilasciare un nuovo certificato di revisione.
- Altre spese: Potrebbero essere sostenute spese aggiuntive per il carburante, le spese di servizio (se si utilizza un servizio di trasferimento di proprietà completo).
Per risparmiare tempo e fatica, molti proprietari di camion ad Hanoi scelgono di utilizzare un servizio di trasferimento di proprietà completo. Le unità di servizio supporteranno il completamento delle procedure dalla A alla Z, aiutandoti a non doverti preoccupare dei passaggi da seguire e dei documenti necessari.
Xe Tải Mỹ Đình spera che questo articolo abbia fornito informazioni complete e una guida dettagliata sulla procedura di trasferimento di proprietà di un camion usato ad Hanoi. Se hai domande o hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a contattarci per una consulenza dedicata. Ti auguriamo di completare con successo la procedura di trasferimento di proprietà del camion!
