Il governo vietnamita emana numerose normative su tasse e imposte per mantenere e sviluppare le infrastrutture stradali. Una delle tasse importanti che i proprietari di veicoli a motore devono conoscere è la tassa di circolazione, spesso chiamata “tassa stradale”. Quindi, la domanda è: per i furgoni, un tipo di veicolo comune nel trasporto merci e nelle attività commerciali personali, è necessario pagare la tassa di circolazione? Questo articolo di Xe Tải Mỹ Đình fornirà le informazioni più dettagliate e accurate, basate sul più recente Decreto 90/2023/ND-CP, per aiutarti a comprendere i tuoi obblighi finanziari.
Secondo il Decreto n. 90/2023/ND-CP, entrato in vigore il 1° febbraio 2024, sono chiaramente definiti l’aliquota, il regime di riscossione, il pagamento, l’esenzione, la gestione e l’utilizzo della tassa di circolazione. Per rispondere alla domanda se sia necessario pagare la tassa di circolazione per i furgoni, dobbiamo considerare i soggetti passivi della tassa definiti in questo Decreto.
Il Decreto specifica che i soggetti passivi della tassa di circolazione sono “i veicoli a motore stradali immatricolati (con certificato di immatricolazione e targa), collaudati per la circolazione (muniti di certificato di sicurezza tecnica e protezione ambientale), inclusi: autovetture, autotreni e veicoli simili (autoveicoli)”.
Pertanto, i furgoni, per natura legale e tecnica, sono classificati come autoveicoli. Di conseguenza, secondo le normative vigenti, i furgoni sono soggetti al pagamento della tassa di circolazione. La questione se sia necessario pagare la tassa di circolazione per i furgoni ha una risposta chiara dai testi legislativi ufficiali. Tuttavia, per comprendere meglio l’ammontare della tassa e le modalità di pagamento, dobbiamo approfondire le normative specifiche.
Nuove Tariffe della Tassa di Circolazione
Il Decreto 90/2023/ND-CP è accompagnato da una tabella dettagliata delle tariffe, applicabile a diverse tipologie di veicoli. Queste tariffe sono classificate in base al tipo di veicolo e alla portata, garantendo equità e ragionevolezza. Di seguito è riportata un’immagine che mostra le nuove tariffe della tassa di circolazione, in vigore dal 1° febbraio 2024:
Tabella delle tariffe della tassa di circolazione secondo il Decreto 90/2023/ND-CP
Per conoscere l’ammontare esatto della tassa di circolazione per il tuo furgone, consulta la tabella sopra, in base alla portata e al tipo di veicolo indicati sulla carta di circolazione. Di solito, i furgoni rientrano nelle categorie di veicoli con tariffe inferiori rispetto ai camion pesanti o agli autobus.
Metodi di Calcolo e Pagamento della Tassa di Circolazione per Furgoni
Il pagamento della tassa di circolazione per i furgoni viene effettuato con metodi flessibili, creando condizioni favorevoli per i proprietari dei veicoli. Il Decreto 90/2023/ND-CP specifica chiaramente i metodi di calcolo e pagamento, tra cui:
Pagamento della tassa in base al periodo di revisione
Questa è la forma più comune, particolarmente adatta ai proprietari di furgoni privati o alle famiglie imprenditoriali.
- Veicoli con periodo di revisione inferiore o uguale a 1 anno: Il proprietario del veicolo paga la tassa per l’intero periodo di revisione e riceve il relativo bollino di pagamento.
- Veicoli con periodo di revisione superiore a 1 anno (18, 24, 36 mesi): Il proprietario del veicolo può scegliere di pagare la tassa annualmente (12 mesi) o per l’intero periodo di revisione.
Quando si paga la tassa in base al periodo di revisione, l’ente di revisione rilascia il bollino di pagamento della tassa di circolazione, che deve essere apposto sul veicolo per attestare l’adempimento dell’obbligo di pagamento.
Pagamento della tassa annuale solare
Questo metodo è spesso scelto da organizzazioni e aziende per semplificare la gestione e la contabilizzazione dei costi. Per pagare la tassa annualmente, l’azienda deve comunicarlo per iscritto all’ente di revisione ed effettuare il pagamento entro il 1° gennaio di ogni anno.
Pagamento della tassa mensile
La forma di pagamento mensile si applica alle aziende che devono pagare una tassa di circolazione pari o superiore a 30 milioni di VND/mese. Analogamente al pagamento annuale, l’azienda deve comunicarlo all’ente di revisione ed effettuare il pagamento entro il 1° giorno del mese successivo.
Quando si paga la tassa annualmente o mensilmente, l’ente di revisione rilascia anche il bollino di pagamento della tassa di circolazione corrispondente al periodo pagato. La ricevuta di pagamento sarà rilasciata in conformità con il Decreto n. 123/2020/ND-CP in materia di fatture e documenti.
Note Importanti sul Pagamento della Tassa di Circolazione per Furgoni
- Data di decorrenza della tassa: Per i veicoli sottoposti alla prima revisione, la data di decorrenza della tassa è il giorno di rilascio del certificato di revisione. Per i veicoli modificati, trasformati o trasferiti di proprietà, la tassa decorre dalla data di modifica secondo la nuova carta di circolazione.
- Pagamento tardivo della tassa: Se il proprietario del veicolo paga la tassa in ritardo rispetto al termine previsto, oltre all’importo della tassa dovuta per il periodo successivo, deve pagare anche l’importo della tassa non pagata del periodo precedente, calcolato in base alla tariffa mensile moltiplicata per il periodo di ritardo.
- Revisione anticipata o posticipata: Se il proprietario del veicolo effettua la revisione in anticipo o in ritardo rispetto al periodo, l’ente di revisione calcolerà la tassa in continuità dalla data di fine del periodo per il quale la tassa è stata pagata l’ultima volta fino alla fine del periodo di revisione successivo.
- Veicoli liquidati, confiscati: Per i veicoli confiscati, liquidati, il nuovo proprietario deve pagare la tassa solo dal momento in cui porta il veicolo alla revisione per la circolazione, dopo aver completato le procedure di acquisto e in possesso dei documenti pertinenti.
Conclusione:
Quindi, la risposta alla domanda se sia necessario pagare la tassa di circolazione per i furgoni è SÌ. I furgoni sono soggetti al pagamento della tassa di circolazione ai sensi del Decreto 90/2023/ND-CP. La conoscenza delle normative relative all’ammontare della tassa, ai metodi di pagamento e alle note correlate aiuterà i proprietari di furgoni ad adempiere proattivamente ai propri obblighi finanziari, evitando violazioni e garantendo che le attività di trasporto commerciale si svolgano senza intoppi. Per informazioni dettagliate e aggiornate, i lettori dovrebbero seguire regolarmente gli annunci e i documenti legali più recenti da parte delle autorità competenti.
