Attualmente, molti proprietari di camion sono ancora incerti riguardo al passaggio di proprietà dei veicoli, non sapendo se questa procedura sia obbligatoria o come eseguirla. Il passaggio di proprietà di un camion quando si trasferisce la proprietà è un requisito legale importante, che offre molti vantaggi pratici:
- Facilità nelle transazioni legali: Aiuta il proprietario del veicolo a eseguire facilmente le procedure legali relative al camion, come contratti di pegno, ipoteca per prestiti bancari.
- Evitare multe per eccesso di velocità: Previene le sanzioni per violazioni del codice della strada dovute a veicoli non intestati secondo il Decreto 100/2019/ND-CP. Se non si effettua il passaggio di proprietà del camion dopo l’acquisto, si può essere multati da 2 a 4 milioni di VND per i privati e da 4 a 8 milioni di VND per le organizzazioni e le imprese.
- Supporto alle indagini: Facilita le autorità competenti nel contattare e indagare quando il veicolo viene rubato o è coinvolto in altre questioni legali. Il passaggio di proprietà del camion aiuta a identificare rapidamente il nuovo proprietario e a contattarlo quando necessario.
- Gestione e responsabilità: Aiuta le autorità competenti a gestire e attribuire facilmente le responsabilità quando il conducente del veicolo causa un incidente o viola il codice della strada, gestendo le violazioni in modo rapido ed efficace.
Motivi per cui dovresti effettuare il passaggio di proprietà del camion quando trasferisci la proprietà (Fonte: Raccolta)
Documenti Necessari per il Passaggio di Proprietà di un Camion
Documenti importanti da preparare per il passaggio di proprietà del camion:
In base alla Circolare 58/2020/TT-BCA, la preparazione della documentazione per il passaggio di proprietà del camion richiede i seguenti documenti:
- Libretto di circolazione del camion secondo il modulo prescritto.
- Certificato di revisione del camion.
- Certificato di assicurazione del camion (se presente).
- Carta d’identità o Carta d’identità del cittadino e Stato di famiglia sia del venditore che dell’acquirente.
- Lettera di liberatoria bancaria (se il veicolo è ipotecato).
Inoltre, per evitare controversie civili, a seconda della località, potrebbe essere richiesto un Certificato di stato civile (celibe/nubile o coniugato).
Dettagli dei documenti necessari secondo la Circolare 58/2020/TT-BCA:
- Venditore del camion: Documenti originali del veicolo, Carta d’identità/Carta d’identità del cittadino, Stato di famiglia originale, Certificato di stato libero (se non sposato) o Certificato di matrimonio.
- Acquirente del camion: Carta d’identità/Carta d’identità del cittadino, Stato di famiglia originale, denaro per l’acquisto del veicolo e spese per il passaggio di proprietà del camion.
La preparazione completa dei documenti di cui sopra aiuta a rendere il processo di passaggio di proprietà del camion agevole e conforme alla legge.
Documenti necessari per il passaggio di proprietà del camion secondo le normative (Fonte: Raccolta)
Autenticazione Notarile del Contratto di Vendita del Camion: Passo Importante
L’autenticazione notarile del contratto di vendita del camion è un passaggio indispensabile per garantire la validità legale ed efficacia della transazione, soprattutto in caso di controversie.
È possibile autenticare il contratto di vendita del camion presso qualsiasi studio notarile a livello nazionale. Lo studio notarile certificherà la legalità del contratto tra le due parti e riscuoterà le spese notarili in base alla percentuale del valore del camion oggetto della transazione.
Per garantire accuratezza e sicurezza, il contratto di vendita del camion viene solitamente redatto in tre copie originali, ciascuna parte ne conserva una copia. Inoltre, è possibile scegliere di autenticare il contratto presso il Comitato Popolare competente ai sensi del Decreto 23/2015/ND-CP.
L’autenticazione notarile del contratto di vendita del camion è necessaria (Fonte: Raccolta)
Guida Dettagliata alla Procedura di Passaggio di Proprietà del Camion
Procedura di passaggio di proprietà del camion nella stessa provincia o città:
Se il venditore e l’acquirente del camion hanno la stessa residenza nella stessa provincia o città direttamente dipendente dal governo centrale, la procedura di passaggio di proprietà del camion sarà più semplice, comprendendo 5 passaggi:
Passaggio 1: Firma e autenticazione notarile del contratto di vendita del camion presso uno studio notarile.
Passaggio 2: Pagamento della tassa di immatricolazione per i camion usati presso l’Ufficio delle imposte distrettuale del luogo di residenza.
Passaggio 3: Presentazione della domanda di passaggio di proprietà del camion presso l’Ufficio della Polizia Stradale della Provincia o Città direttamente dipendente dal governo centrale.
Passaggio 4: Pagamento delle tasse di registrazione per il passaggio di proprietà del camion secondo le normative.
Passaggio 5: Ricezione della ricevuta di appuntamento e ritiro del nuovo Certificato di registrazione del camion secondo l’appuntamento.
Solitamente, quando si effettua il passaggio di proprietà di un camion usato nella stessa provincia, la targa del veicolo viene mantenuta invariata, vengono modificate solo le informazioni del proprietario sul Libretto di circolazione.
Procedura di passaggio di proprietà del camion in un’altra provincia:
Per la compravendita di camion usati tra diverse province o città, la procedura di passaggio di proprietà del camion sarà leggermente più complessa. Sia l’acquirente che il venditore devono seguire la seguente procedura:
Passaggio 1: Firma e autenticazione notarile del contratto di vendita del camion.
Passaggio 2: Pagamento della tassa di immatricolazione per i camion usati presso l’Ufficio delle imposte provinciale o cittadino del luogo di residenza del nuovo proprietario.
Passaggio 3: Ritiro del fascicolo originale del camion presso l’Ufficio della Polizia Stradale della Provincia/Città dove il venditore aveva precedentemente immatricolato il veicolo.
Passaggio 4: Presentazione della domanda di passaggio di proprietà del camion presso l’Ufficio della Polizia Stradale della Provincia/Città dove l’acquirente ha la residenza.
Passaggio 5: Pagamento delle tasse di immatricolazione del veicolo.
Passaggio 6: Ricezione della nuova targa (se si cambia la targa provinciale) e della ricevuta di appuntamento per il ritiro del Certificato di registrazione del veicolo.
Passaggio 7: Dopo aver ottenuto il nuovo Certificato di registrazione del veicolo, il proprietario del veicolo procede con la procedura di revisione del veicolo (ottenimento del libretto di revisione) con la nuova targa.
Nel caso in cui non abbiate tempo o siate lontani dal luogo di immatricolazione del veicolo, potete delegare un parente o un’agenzia di servizi di supporto per il passaggio di proprietà del camion per eseguire questa procedura.
Procedura di Passaggio di Proprietà del Camion da Società a Persona Fisica o Altra Società
Procedura di trasferimento di proprietà del camion da società a persona fisica:
Il trasferimento di proprietà del camion da società a persona fisica è il cambiamento delle informazioni del proprietario sul libretto di circolazione del camion, dal nome della società al nome della persona fisica o viceversa, attraverso transazioni di compravendita, donazione, conferimento di capitale, ecc.
La procedura di passaggio di proprietà del camion da società a persona fisica comprende i passaggi per modificare il nome del proprietario sul Certificato di registrazione del camion rilasciato alla società con il nome della persona fisica.
Documenti da preparare per il passaggio di proprietà del camion da società:
Il venditore (società) deve preparare:
- Libretto di circolazione e Certificato di revisione del camion.
- Licenza commerciale della società venditrice.
- Verbale dell’assemblea dei soci/Consiglio di amministrazione in merito alla liquidazione o vendita del veicolo (se si tratta di una società per azioni o SRL con due o più membri).
- Decisione di liquidazione del camion autenticata o certificata (se presente).
- Contratto di vendita del camion.
- Fattura con imposta sul valore aggiunto (IVA) emessa dalla società, in base al valore del contratto.
- Certificato di registrazione del sigillo aziendale.
- Comunicazione di modifica dei dati aziendali (se sono stati modificati nome, indirizzo, sigillo).
L’acquirente (persona fisica) deve preparare:
- Carta d’identità o Carta d’identità del cittadino.
- Stato di famiglia.
- Certificato di matrimonio o Certificato di stato civile.
Esecuzione della procedura di trasferimento di proprietà del camion:
Nel caso in cui l’acquirente e il venditore non siano nella stessa località, la società deve eseguire la procedura di ritiro del fascicolo originale presso l’ufficio di pubblica sicurezza della provincia/città in cui è immatricolato il camion.
Dopo aver ritirato il fascicolo originale, la società lo consegna all’acquirente affinché l’acquirente si rechi all’Ufficio delle imposte del luogo di residenza per pagare la tassa di immatricolazione e quindi presentare la domanda di passaggio di proprietà presso l’Ufficio della Polizia Stradale.
Passaggio 1: Preparazione e presentazione della domanda per la tassa di immatricolazione:
La documentazione per la tassa di immatricolazione comprende:
- Domanda di immatricolazione del veicolo (modulo).
- Dichiarazione della tassa di immatricolazione.
- Fattura IVA.
- Contratto di vendita del veicolo.
- Documenti del proprietario del veicolo (acquirente).
- Fascicolo originale del veicolo (se si acquista un veicolo fuori provincia).
L’acquirente presenta la domanda presso l’Ufficio delle imposte distrettuale del luogo di residenza per calcolare e comunicare l’importo della tassa di immatricolazione. Dopo aver pagato la tassa, riceve la ricevuta di pagamento.
Passaggio 2: Presentazione della domanda di passaggio di proprietà del veicolo:
Presso l’Ufficio della Polizia Stradale, l’acquirente del veicolo esegue i seguenti passaggi:
- Il funzionario controlla la documentazione.
- Controllo del numero di motore e del numero di telaio (rilevamento del numero di telaio e del numero di motore).
- Presentazione della domanda di passaggio di proprietà.
Se la documentazione è valida, l’acquirente dovrà:
- Attendere che il funzionario rilasci la ricevuta di appuntamento.
- Pagare le tasse di immatricolazione del veicolo.
- Ricevere la targa del veicolo (se si cambia la targa).
Passaggio 3: Ritiro del nuovo certificato di registrazione del veicolo:
Alla data prevista, l’acquirente porta la ricevuta di appuntamento nel luogo di presentazione della domanda per ritirare il Certificato di registrazione del camion a nome del nuovo proprietario.
Spese di Registrazione per il Passaggio di Proprietà del Camion: Costi
Ci sono tre tipi principali di costi associati al passaggio di proprietà del camion: tassa di immatricolazione, costo del cambio targa e spese di perizia doganale (se si tratta di veicoli importati).
Tassa di immatricolazione per il passaggio di proprietà di camion usati:
La tassa di immatricolazione viene pagata all’Ufficio delle imposte ed è calcolata secondo le normative del Ministero delle Finanze. Per i camion usati, la tassa di immatricolazione è pari al 2% del valore residuo del veicolo.
Il valore residuo del veicolo è calcolato in base al periodo di utilizzo dall’anno di produzione, secondo la percentuale del valore di un veicolo nuovo dello stesso tipo. Ad esempio, un camion usato da 1 a 3 anni calcola il 70% del valore, da 3 a 6 anni il 50%, da 6 a 10 anni il 30%, oltre 10 anni il 20%.
Costo del cambio targa del camion:
Il costo del cambio targa del camion è regolato dalla Circolare 53/2015/TT-BTC. Il costo varia a seconda della zona e del tipo di targa. Ad Hanoi e Ho Chi Minh City, il costo per l’emissione di una nuova targa per camion è di 500.000 VND. Altre province e città hanno costi inferiori. Se il camion ha già una targa a 5 cifre e il passaggio di proprietà avviene nella stessa provincia, il costo del passaggio di proprietà è solo di 50.000 VND.
Spese di perizia doganale del camion (veicoli importati):
Le spese di perizia doganale si applicano solo ai camion importati, non ai veicoli assemblati internamente. Le spese di perizia doganale attuali sono di 1 milione di VND/veicolo.
Costi per la registrazione del passaggio di proprietà del camion (Fonte: Raccolta)
L’articolo di cui sopra ha fornito informazioni dettagliate sulla procedura di passaggio di proprietà del camion e sui relativi costi secondo le ultime normative. L’esecuzione corretta della procedura di passaggio di proprietà del camion è molto importante per garantire i diritti ed evitare rischi legali quando si acquistano o si trasferiscono camion.
Se avete intenzione di acquistare un camion usato, è fondamentale comprendere la procedura di passaggio di proprietà del camion. Preparare tutti i documenti, seguire correttamente i passaggi e pagare le tariffe secondo le normative vi aiuterà a completare la procedura di passaggio di proprietà del camion in modo rapido e agevole.
>>> Vedi altro:
Tag: procedura di passaggio di proprietà del camion, passaggio di proprietà del camion, cambio proprietario del camion, documenti per il passaggio di proprietà del camion, costi per il passaggio di proprietà del camion, fascicolo per il passaggio di proprietà del camion
